
怀疑一切的人;多疑的人;怀疑主义者;怀疑的多马
She's a doubting Thomas.
她生性多疑。
I don't mean to be a doubting Thomas, but I don't believe him.
我不是个多疑的人,但我就是不相信他。
You are just a doubting Thomas. You won't believe what I tell you.
你真多疑,我说什么你都不信。
You're just a doubting Thomas. You won't believe anything I tell you.
你真是一个多疑的人啊。我告诉你什么事你都不相信。
You are a doubting Thomas. Must I prove absolutely everything to you before you believe me ?
你真是多疑,我必须在你相信我之前把每件事证明给你看吗?。
"a doubting Thomas" 是一个源自《圣经》的英语习语,具体含义和用法如下:
核心含义
指对事物持极端怀疑态度的人,特指那些必须亲眼见到或亲身验证才肯相信的人。常用于描述不愿接受他人观点、需要确凿证据才信服的人。
典故来源
源自《圣经·约翰福音》中耶稣十二门徒之一多马(Thomas)的故事。当其他门徒告知他耶稣复活时,多马表示除非亲手触摸到耶稣的钉痕才肯相信。直到耶稣亲自向他显现并展示伤痕,多马才消除怀疑。
用法特点
发音与变体
英式发音为 [ˌdaʊtɪŋ ˈtɒməs],美式发音为 [ˌdaʊtɪŋ ˈtɑməs]。该短语在中文中常直译为"怀疑的多马"或意译为"多疑的人"。
延伸联想
现代语境中常与科学实证精神对比,既可用于批评盲目怀疑,也可用于强调证据的重要性。
单词解释:
"a doubting Thomas"是指一个不轻易相信事物或人的人,常用于贬义。
例句:
He's such a doubting Thomas that he never believes anything anyone tells him without proof.(他是个彻头彻尾的怀疑论者,如果没有证据,他从不相信别人告诉他的任何事情。)
She's a doubting Thomas when it comes to the promises made by politicians. (对于政客们做出的承诺,她是一个不易相信的人。)
用法:
"a doubting Thomas"是一个英语短语,通常用作名词,表示一个不轻易相信事物或人的人。该短语可以用于形容个人的性格特点,也可以用于形容某种行为或态度。
解释:
"a doubting Thomas"这个短语源于圣经中的故事,讲述了一个名叫托马斯的门徒,他不相信耶稣复活的消息,直到他亲眼见到耶稣才相信。因此,这个短语被用来形容那些不易相信别人的人。
近义词:
反义词:
【别人正在浏览】