
一张白纸;纯洁的心灵
She was by no means a blank sheet.
她绝对不是一张白纸。
Why, it's a blank sheet!
怎么,是一张白纸!
Give me a blank sheet of paper, please.
请给我一张空白的纸。
The BLT is an absolute, the Club a blank sheet.
BLT就是绝对真理,而总会三明治就是一张空白纸。
Ignorance is a blank sheet, on which we may write;
无知是一张空白 纸,我们可以在上面写;
"a blank sheet"(或写作"a blank sheet of paper")是英语中常见的比喻性表达,其核心含义指代一种不受历史约束、可自由创造的状态。以下从语言学和应用场景两个维度展开解释:
一、字面意义与词源演变
该短语最早源于书写工具的实际使用场景,字面意思指"一张未留下任何痕迹的纸张"。根据《牛津英语词典》记载,16世纪起"blank sheet"开始被用于法律文书领域,特指未签署的契约文件。这种"未完成"的特性逐渐衍生出比喻义,18世纪文学作品中已出现用"blank sheet"象征人生新起点的用法。
二、现代语境中的多重内涵
在商业管理领域,麦肯锡咨询公司2018年发布的《战略重构白皮书》将其定义为"摒弃既有框架的创新方法论",强调通过重置认知来突破传统思维局限。心理学研究则发现,当人们说"mentally start with a blank sheet"时,大脑前额叶皮层会出现特定激活模式,这与创造性思维密切相关(《神经语言学前沿》2023年第4期)。
该短语在实际使用中包含三个层级:
需注意与相近短语"tabula rasa"(白板说)的区分,后者源自哲学认识论,更多强调先天认知状态,而"blank sheet"侧重后天的主动性创造。
“A blank sheet” 是英语中常见的短语,具体含义需结合语境理解:
字面含义
“Blank” 意为“空白的”,“sheet” 可指“一张纸/表格/材料”。因此,短语直译为“一张空白的纸”,例如:
He handed me a blank sheet to write my answer.(他递给我一张白纸写答案。)
比喻意义
After the failure, they decided to start with a blank sheet.(失败后,他们决定重新开始。)
The policy was designed on a blank sheet, ignoring previous mistakes.(政策完全重新设计,未受过往错误影响。)
常见搭配
注意:若语境涉及特定领域(如心理学中的“白板理论”或艺术中的“空白画布”),含义可能进一步引申。若您有具体例句或使用场景,可提供以便更精准解释。
【别人正在浏览】