a bad penny是什么意思，a bad penny的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

反复出现的讨厌的人；一再出现的不需要的人

例句

A bad penny always turns up.

烂钱总是会再回笼。

Bill seldom goes to our pub these days yet he always turns up like a bad penny when there is free food on darts night.

比尔最近很少来我们的酒店，然而晚上的掷镖游戏上有免费食品供应时，他总是会来的。

The Solution: While I agree that you shouldn’t be a miserly Scrooge and save every penny because it physically hurts you to spend it, going the other extreme is just as bad.

策略：我同意说你不该是个吝啬的守财奴，存下每一分钱，一花钱你就觉得受到伤害，但是走向另一个极端也是不好的。

We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.

我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。

Penny: No, but it's almost as bad. They have agreed on a trial separation.

彭尼﹕不是，但也好不了多少。他们同意试行分居。

专业解析

"a bad penny" 是一个英语习语，其核心含义是指一个不受欢迎、惹人厌烦的人，尤其指这个人总是反复出现或归来，尽管大家都不希望他/她出现。这个表达带有轻微的贬义色彩。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

字面来源与隐喻：
- 这个习语源于过去流通的金属硬币（便士）。一枚磨损严重、边缘残缺或伪造的“坏便士”（bad penny）在交易中是不受欢迎的，人们会尽量避免接受它。但令人不快的是，这样的坏硬币往往会在流通中反复回到你手里，甩都甩不掉。
- 因此，这个短语被用来比喻那些惹人厌烦、品行不端或带来麻烦的人，他们就像那枚坏便士一样，无论你怎么避开或摆脱，他们总会不合时宜地再次出现。
核心特征：不受欢迎且反复出现：
- 使用 "a bad penny" 时，重点不仅在于这个人本身令人不快，更在于其顽固地、不受欢迎地重现这一特性。它暗示这个人总是在你不想见到他的时候出现，或者你本以为已经摆脱了他，结果他又回来了。
- 例句： "Just when I thought I'd seen the last of him, he turned up likea bad penny." （就在我以为再也不会见到他时，他又像那枚讨厌的硬币一样出现了。）
常见搭配：
- 最典型的用法是 "turn up like a bad penny" 或 "come back like a bad penny"，强调不受欢迎的再次出现。
- 也可以直接用 "He/She isa bad penny." 来形容这个人本身令人厌烦且难以摆脱。
文化背景与谚语：
- 这个习语历史悠久，反映了人们对反复出现的麻烦事的普遍感受。它常常与一句古老的谚语相关联："A bad penny always turns up." （坏便士总会再出现。）这句谚语点明了该习语的核心精髓——令人不快的人或事总会阴魂不散地回来。

总结来说，"a bad penny" 形象地指代一个像劣质硬币一样令人讨厌、避之不及却又总是会反复出现的人。理解其硬币的隐喻来源有助于更好地把握这个习语的精髓。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com (提供习语定义和例句)
Literary usage and cultural context (如莎士比亚戏剧或狄更斯小说中体现的类似概念，以及广泛流传的谚语 "A bad penny always turns up")

网络扩展资料

"A bad penny" 的详细解释：

基本含义
该短语字面意为“坏的便士”，实际指代不受欢迎的人或反复出现的讨厌角色，常用于描述那些令人反感却总在不合时宜时出现的人。
来源与引申义
源自谚语"A bad penny always turns up"（坏的便士总会回来），比喻不受欢迎的人或事物难以摆脱。历史上，劣质或伪造的硬币容易被退回流通，因此用来形容“避之不及的人”。
用法与语境
- 多用于口语，带有贬义。
- 例句："Her ex-boyfriend kept turning up like a bad penny."（她前男友像甩不掉的讨厌鬼一样反复出现）。
- 类似表达：unwanted person 或 nuisance。
注意点
- 部分解释（如“善有恶报”）可能存在偏差，需结合权威来源理解。
- 与金钱相关的其他习语（如 spend a penny 指上厕所）需区分。

该短语强调“避之不及的讨厌人物”，常用于描述人际关系中反复出现的负面角色。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】