汗汗沺沺的意思、汗汗沺沺的詳細解釋

汗汗沺沺的解釋

廣大無際貌。《文選·郭璞＜江賦＞》：“溟漭渺湎，汗汗沺沺。察之無象，尋之無邊。” 李善注：“皆廣大無際之貌。”

“汗汗沺沺”是一個較為生僻的漢語疊詞形容詞，主要用于古代或書面語中，形容水面廣闊無垠、浩渺無際的樣子。以下從詞典釋義角度進行詳細解釋：

一、語義解析

核心含義： “汗汗沺沺”形容水勢盛大、廣闊無邊、浩瀚無涯的景象。它強調的是一種視覺上或感受上水天相接、漫無邊際的狀态。
構詞與字源：
- 汗：本義指汗水，但在此語境中取其引申義，通“瀚”，表示廣大、浩渺。《漢語大字典》指出“汗”有“廣大貌”的義項，常與“浩”連用或用于形容水域（如“汗漫”）。
- 沺：音 tián。本義指水流平緩或水勢盛大廣闊的樣子。《玉篇·水部》：“沺，水流貌。”《廣韻·先韻》：“沺，水流平也。”在“汗汗沺沺”中，它強化了水勢的浩大與無邊無際感。
- 疊詞形式：“汗汗”與“沺沺”重疊使用，是古漢語中常見的構詞法（AABB式），起到加強語氣、渲染程度的作用，比單用“汗沺”更能突出水域的遼闊壯觀和連綿不絕。

二、現代釋義與用法

基本釋義：形容水面或水域極其廣闊，望不到邊際。常帶有一種蒼茫、壯闊的意境。
引申與比喻：雖然其本義指自然水域，但在文學作品中，有時也可引申比喻其他事物數量極多、範圍極廣或聲勢浩大的狀态（如人海、雲海等），但這種用法相對較少且需結合具體語境。
語體色彩：屬于書面語、古語詞，在現代漢語日常交流中極少使用，主要出現在古典文學作品、詩詞歌賦或追求古雅風格的現代書面語中。
語法功能：主要作謂語、定語或狀語。
- 作謂語：如“江海汗汗沺沺”。
- 作定語：如“汗汗沺沺之水域”。
- 作狀語：如“汗汗沺沺地鋪展開來”。

三、權威詞典釋義參考

《漢語大詞典》（上海辭書出版社，1997年版）：在“汗”字條目下或相關疊詞條目中，收錄“汗汗沺沺”或類似形式（如“汗汗”），釋義為：水流盛大貌；水勢浩瀚無際貌。該詞典是收錄漢語詞彙最全、釋義最權威的大型工具書之一。
《古代漢語詞典》（商務印書館，2004年版）：在“沺”字條目下，通常會列出“汗沺”或“汗汗沺沺”，釋義為：水流盛大廣闊的樣子。該詞典側重古代文獻用語，釋義精當。
《辭源》（商務印書館，1988年修訂版）：在相關字頭下，會解釋“汗汗”或“沺沺”的含義，并指出其疊用形式，釋義核心為水廣大無涯際貌。該詞典以溯源見長，注重詞語的古義和出處。
《古漢語重疊構詞法研究》（相關語言學專著）：在探讨AABB式重疊形容詞時，會以“汗汗沺沺”等詞為例，分析其通過音節重疊來強化形象、渲染程度的語法功能和修辭效果。此類研究為理解其構詞理據提供了語言學依據。

“汗汗沺沺”是一個描繪水域極其遼闊、浩瀚無邊的古雅疊詞形容詞。其核心語義是形容水勢盛大、廣闊無際，具有鮮明的書面語和文學色彩。理解其含義需結合“汗”（廣大）、“沺”（水流盛大/平緩）的字義以及疊詞形式的強調作用。權威漢語詞典均将其釋義聚焦于水勢的浩渺無垠。

“汗汗沺沺”是一個較為生僻的漢語成語，其含義和用法可通過以下要點綜合說明：

基本含義
該詞主要形容廣大無際的樣貌，常用于描繪自然景象（如水域、原野）的遼闊無邊。例如《文選·郭璞<江賦>》中“溟漭渺湎，汗汗沺沺”即用此意。
發音與結構
拼音為hàn hàn tián tián，屬于疊字結構的形容詞，通過重複增強表達效果。
文獻出處與注釋
源自魏晉時期文學作品，李善在《文選注》中明确注釋為“廣大無際之貌”，印證其原始含義與自然景觀相關。
常見誤讀辨析
部分現代解釋（如）将其與“汗流浃背”混淆，認為描述流汗情景。此說法缺乏文獻依據，可能是對“汗”字的字面誤解。實際上，“汗”在此處取古義，表示水勢浩大（如潘嶽《西征賦》“湯湯汗汗”用法）。
使用場景建議
適用于書面語或文學創作中，形容海洋、湖泊、沙漠等廣闊無邊的景象。例如：“登高遠眺，雲海汗汗沺沺，天地渾然一體。”

提示：若需進一步驗證，可查閱《漢語大詞典》或《文選》原注。對于網絡釋義沖突的情況，建議以權威古籍注釋為準。