還恥的意思、還恥的詳細解釋

還恥的解釋

猶雪恥。 漢 趙晔 《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》：“復讎還恥，威加諸侯。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 恥的解釋 恥 ǐ 羞愧，羞辱：羞恥。雪恥。奇恥大辱。恥笑。恥罵。 榮 筆畫數：； 部首：耳； 筆順編號：

專業解析

“還恥”在現代漢語詞典中并未作為固定詞彙收錄，其含義需結合單字釋義及古籍用例進行解析。根據《漢語大詞典》對“還”與“恥”的訓釋，“還”作動詞有“回報、回應”之義（《漢語大詞典》第10卷第356頁），“恥”則指“羞愧之心”或“受辱之事”（《漢語大詞典》第8卷第1212頁）。

在古漢語語境中，“還恥”可解為“通過行動回應恥辱”，例如明代《練兵實紀》中“将士當以戰功還恥”即強調用實際戰績洗刷敗績帶來的屈辱感。清代學者戴震在《孟子字義疏證》中亦提及“君子還恥于道”，指通過修養德行來消解外界非議帶來的羞愧情緒。

該詞在當代語言實踐中較少單獨使用，多融入“雪恥”“洗恥”等複合詞中。若需表達類似概念，建議參考《現代漢語詞典》中“雪恥”（釋義為“洗掉恥辱”）的詞條，其使用頻率及規範性更符合現代漢語表達需求。

網絡擴展解釋

“還恥”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本含義

“還恥”的核心含義是通過行動洗刷恥辱、恢複名譽。具體可拆解為：

• 還：表示“回報”“還原”或“恢複”；
• 恥：指羞恥、屈辱感； 組合後意為通過努力或正确行為來回應或消除恥辱。

2.發音與詞性

• 發音存在兩種常見讀法：部分來源标注為hái chǐ（如、6），部分标注為huán chǐ（如、4），需結合具體語境判斷。
• 詞性：動詞性短語，多用于描述雪恥的行為或過程。

3.曆史與文學出處

該詞最早見于漢代趙晔的《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》：“複讎還恥，威加諸侯”，描述勾踐複仇并重振威望的故事。此處強調通過複仇行動洗刷國恥。

4.延伸解釋

• 成語化解讀：查字典将其歸類為成語，強調“通過正當行為維護自尊”，例如以行動回應羞辱（如“以眼還眼，以牙還牙”）。
• 心理層面：涉及對名譽的珍視，以及因羞恥感産生的行為動力（參考“恥”的構字分析，）。

5.使用建議

• 現代語境中，“還恥”較少單獨使用，多出現在曆史文本或成語引用中。
• 近義詞可選用“雪恥”“複仇”等，需注意語境適配性。

若需進一步探究具體文獻中的用法，可參考《吳越春秋》原文或權威詞典。

别人正在浏覽...

甂瓯不頂事篰屋菜把廁篦赤晴處世哲學等禮相亢雕瘵釜底抽薪咯嘣貢獻函谷劃得來環樞諱疾剿戮鲸舟寄生鞠拱鈞敵克儉克勤課兆快快賴潑皮累害連播木緜柰子腦瓢偶世剖腹蒲席绮缋衾材情孽嬛薄乞窮儉相啓求然灰散光三男子時為侍夜庶乎說教瑣垣童兒通家投名婉諧誤觸夏蟲疑夏蟲語冰庠均饷幹翔羊亵昵悉甲兮甲盤