
[grimace] 怪臉,故意或無意中做出來的臉部表情以表示某種情感 (如藐視、不贊同、洋洋自得等)
滿臉裝出怪相,為人一發傲慢
(1).奇異的相貌。 洪深 《電影戲劇的編劇方法》第五章二:“譬如,一個人笑時面上有怪相,聽人說話時常是皺着眉,和人談話時喜搶奪人家的話頭,走路時老愛東張西望等等。”
(2).故意做出來的滑稽的面部表情。如:孩子俏皮地做了個怪相。
“怪相”是現代漢語中具有多維度語義特征的詞彙。根據《現代漢語詞典(第7版)》的釋義,“怪相”包含以下核心内涵:
詞義解析 “怪相”由“怪”(奇異、反常)與“相”(外貌、形态)構成複合詞,特指通過面部表情或肢體動作表現出的異常形态。常見于形容刻意做出的滑稽表情,如“他對着鏡子做各種怪相”,也可引申指代事物呈現的反常狀态,如“機械故障導緻的儀表怪相”。
詞性特征 作為名詞使用時強調具體形态特征(例:扮怪相逗樂兒童);作形容詞時側重描述屬性特質(例:顯示屏出現怪相波紋)。《漢語大詞典》收錄該詞時特别注明其具備“短暫性”和“刻意性”的語義特征。
近義辨析 與“鬼臉”構成近義詞群,但存在語體差異:“怪相”多用于書面語境,可指自然形成的異常狀态;“鬼臉”多用于口語,特指人為制造的誇張表情。《現代漢語近義詞詞典》指出二者在語義範疇上有20%的重疊區域。
曆時演變 據《漢語詞彙發展史》記載,該詞最早見于宋代禅宗語錄,原指修行者參禅時的異常體态,至明清小說中逐漸演變為現代通用詞義。這種語義泛化過程反映了漢語詞彙從宗教術語向日常生活用語的轉化規律。
文化映射 民俗學研究顯示,“怪相”在傳統社火表演中具有特定文化編碼功能。如陝西社火中的“傩怪相”承載着驅邪納福的象征意義,這種文化語義已被《中華民俗大典》收錄為獨立詞條。
“怪相”是一個漢語詞彙,通常指通過面部表情傳遞特定情感或态度的行為。以下是詳細解釋:
“怪相”指故意或無意中做出的奇特臉部表情,常用于表達藐視、不贊同、得意等情感。其英文對應詞為“grimace”,強調表情的誇張或滑稽性。
奇異的相貌
指面部特征本身具有的怪異感,例如洪深在《電影戲劇的編劇方法》中提到“笑時面上有怪相”,即通過外貌傳遞特殊印象。
刻意做出的表情
更多時候指通過誇張動作(如擠眉弄眼、吐舌等)傳遞情緒,例如“裝出怪相以示傲慢”。這類表情常帶有表演性質,甚至被稱為“鬼臉”。
近義詞包括“鬼臉”“滑稽相”等,均強調通過表情傳遞情緒或制造幽默效果。
如需進一步了解該詞在具體語境中的用法,可參考詞典例句或文學作品中的描述。
白馬津報差寶阙冰錐材頭殘編斷簡策功産舍呈形持生傳漏吹角連營楚角出俗賜骸骨打羣架地着遁守額顱訛語費神封策糞穢附火鼓扇黉門監生撶楸回皈恢覽惠然呼蒲極而言之疾捷進戰糾駮拒轍刊旅廉貪曆家龍奮牛蓑蟠龍卧虎平面角平棊牆倒衆人推清調曲瓊花軟滑瑟居山寺水尾俟畿甜不絲通淹屯收讬孤寄命脫腔落闆未偶像姑相誇