
[ditch] 塹壕;壕溝
亦作“ 溝壍 ”。壕溝;窪坑。《六韬·發啟》:“無衝機而攻,無溝塹而守。”《後漢書·耿弇傳》:“﹝ 弇 ﹞乃出兵大戰,自旦及昏,復大破之,殺傷無數,城中溝壍皆滿。”《陳書·孝行傳·殷不害》:“于時甚寒,冰雪交下,老弱凍死者填滿溝壍。” 清 唐孫華 《雪次東坡聚星堂韻禁體物語》:“平填溝塹馬蹄驚,散漫長空鳥道滅。”
“溝塹”是漢語中一個具有雙重含義的複合詞。從字源分析,“溝”本義指人工開鑿的水道或凹陷的長條狀地形,如《說文解字》釋為“水渎,廣四尺,深四尺”;而“塹”原指防禦用的壕溝,《玉篇》記載“塹,坑也,繞城水也”。二者組合後形成以下核心釋義:
一、軍事防禦工事
特指古代城牆外圍的護城壕溝體系,兼具阻敵與排水的雙重功能。如明代《武備志》記載“凡築城,必先鑿塹,闊二丈,深一丈五尺”,這類人工障礙常見于冷兵器時代的城池防衛系統。
二、地理特征描述
引申為自然形成或人工建造的深長凹陷地形,如《水經注》所述“山有絕澗,謂之天溝”。現代地理學中可指代峽谷、地塹等地貌形态,常見于地質運動活躍區域。
該詞的語義演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的延伸規律,既保留着古代軍事工程術語的專業性,又拓展出描述自然地理特征的通用性。在《現代漢語規範詞典》第七版中,仍将“防禦用的壕溝”列為首要義項。
"溝塹"一詞的具體含義需要結合語境理解,主要存在以下兩種解釋方向:
一、字面本義 指實際存在的壕溝或窪坑,常見于古代軍事防禦體系。如《後漢書》記載的"城中溝壍皆滿",《陳書》描述的"老弱凍死者填滿溝壍",均指城牆外圍的防禦性溝渠。單字拆分:
二、比喻引申 部分現代語境中引申為巨大差距,但這種用法需謹慎對待。例如:
三、使用注意
建議通過《漢語大詞典》或《辭海》進一步查證具體語境下的準确含義。
班師得勝半宿悲顇兵謀裁旨闖然處刑蛋花湯大橋電度表點計低啞兜玄國杜陵花迩續風起雲蒸風豔分節脯糒拂臣寒杵行會旱煙管回落家傳甲煎僵蹶監閲解诮解析式津墊靜緣九方絶糧狙慝跨度僚幕隆曦旅邸曼壽沒後美室民讓年紀錢流麒麟宿着肅震泰侈逃奸桐雷圖惟完璧香被響度想見西北風撷華脅肩