甘之如饴的意思、甘之如饴的詳細解釋

甘之如饴的解釋

感到像糖一樣甜，表示甘願承受艱難、痛苦。

詞語分解

• 甘的解釋 甘 ā 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。 美好：甘雨（適時而有益于農事的雨）。甘霖。 自願，樂意：甘願。甘拜下風。 姓。 苦 筆畫數：； 部首：甘； 筆順
• 饴的解釋 饴 （飴） í 用麥芽制成的糖漿，糖稀：饴糖。甘之如饴。 某種糖果：高粱饴。 古同“贻”，贈送。 筆畫數：； 部首：饣； 筆順編號：

專業解析

甘之如饴是一個常用的漢語成語，其核心含義是把承受艱難困苦或做出犧牲視為甘甜美好的事情，比喻人為了理想、責任或所愛之人，心甘情願地承受辛苦或付出代價，并以此為樂。

以下是該成語的詳細解析：

1. 字面與引申義：

   • 字面義： “甘”指甘甜、甜美；“之”是代詞，指代承受的事物；“如”意為如同；“饴”指麥芽糖漿，一種古代常見的甜味劑。字面意思是“感到它像麥芽糖那樣甜”。
   • 引申義/比喻義： 引申為樂于承受艱難困苦、痛苦磨難或巨大付出。即使面對本應痛苦或不情願的事情，當事人卻以積極、樂觀甚至享受的心态去接受和承擔，将其視為一種甜蜜的負擔或值得的付出。

2. 出處與典故：

   • 該成語的意蘊源遠流長，其精神可追溯至《詩經·邶風·谷風》中的“誰謂荼苦？其甘如荠。”意思是“誰說苦菜苦？我覺得它甜如荠菜。”體現了以苦為甘的态度。
   • 明确包含“甘之如饴”表述的典故，常與宋代文天祥有關。他在《正氣歌》的序言中描述自己在惡劣的牢獄環境中，因秉持正氣而能坦然面對各種折磨，将苦難視作“甘如饴”。這成為體現該成語精神的著名例證。

3. 用法與語境：

   • 通常作謂語、賓語。
   • 用于形容人主動選擇或坦然接受辛苦、勞累、犧牲、風險等，并從中感受到價值或滿足感。
   • 常見搭配： 常與“雖苦”、“雖累”、“雖險”等連用，形成轉折，強調主觀感受與客觀情況的對比。例如：“工作雖然辛苦，但他甘之如饴。”
   • 褒義色彩： 該成語帶有明顯的褒義，強調一種崇高的奉獻精神、堅韌的意志力或深厚的熱愛。

4. 示例：

   • 為了照顧生病的母親，他日夜操勞，卻甘之如饴。
   • 科研工作者常年埋頭實驗室，甘之如饴，隻為探索未知。
   • 運動員們忍受着高強度的訓練，甘之如饴，隻為在賽場上為國争光。

權威來源參考：

• 《漢語大詞典》（商務印書館）： 對“甘之如饴”有明确釋義，指出其比喻“樂于承擔艱苦的事情”。 (紙質權威辭書)
• 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）： 提供标準釋義：“感到像糖一樣甜，形容甘願承受艱難、痛苦。” (權威規範辭書)
• 漢典網 (www.zdic.net)： 收錄該詞條，提供詳細解釋、出處舉例及用法說明。
• 國學大師網 (www.guoxuedashi.com)： 可查詢到包含“甘之如饴”的古代文獻用例，如文天祥《正氣歌》序的相關内容。
• 《成語大辭典》（商務印書館國際有限公司）： 對成語的出處、演變和用法有更詳盡的解析。 (紙質權威辭書)

網絡擴展解釋

“甘之如饴”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 拼音與字形
拼音為gān zhī rú yí，其中“饴”指麥芽糖漿，注意字形與“怡”“贻”等字區分。

2. 釋義
比喻甘願承受艱難、痛苦，并感到像糖一樣甜。多用于形容對辛苦或逆境的态度，強調心甘情願、毫無怨言。

3. 出處

• 最早可追溯至《詩經·大雅·綿》：“堇茶如饴”，鄭玄注解為苦菜雖性苦，卻甘甜如饴。
• 宋代真德秀在《送周天骥序》中明确使用：“不幸而賤貧，甘之如饴蜜”，使該成語定型。

4. 用法與例句

• 語法：主謂式，多作謂語、賓語。
• 例句：
  • “在别人眼裡這種職業甚苦，他卻甘之如饴。”
  • “我孤寂地生活着，年輕時痛苦萬分，成熟之年卻甘之如饴。”

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：甘心情願、何樂不為、甘心如荠。
• 反義詞：苦不堪言、悔之無及、欲罷不能。

6. 英文翻譯
可譯為“enjoy something bitter as if it were malt sugar” 或“be content in adversity”。

該成語通過比喻糖的甘甜，強調對逆境的積極接納态度，常見于文學或口語中表達奉獻、堅持等主題。具體用法需結合語境，避免與單純描述“甜蜜”的詞彙混淆。

别人正在浏覽...

奧峭巴拿馬運河不及時擦爾挖財署趁船出乖弄丑呆氣大天白日跌跪締葺牴牾奉計糞穢浮生切響伏樁公分龔召關生國葬汗汪汪豪取鶴孤環海火劫盡儩鈞冶了尦兩握臨谷溜乾二淨碌青曼陀林毛物木家什鳥覆危巢辟世剖斲乾貝青霞七十二沽犬齒趨權附勢桑弧蓬矢三明市膳脯詩愁衰年順運書诏瑣心台基霆曦停閑拖兒帶女握手成交吳京險诨暇日遐宇