
[dance to another tune] 事物之間不協調猶如曲将變調、車将改道,比喻遇事不順要靈活變通
況商土瘠,商人貧,可以靜理而阜安,不宜改弦而易轍。——唐· 白居易《王公亮可商州刺史制》
亦作“ 改絃易轍 ”。改換弦線,變更行車線路。比喻改變方向、做法或态度。 宋 王楙 《野客叢書·張杜皆有後》:“且如 杜周 ,亦以酷惡著名,而得全首領以殁,亦可謂幸免矣,使其子孫改絃易轍,務從寬厚,亦足以蓋其父之愆。” 明 高啟 《送江浙省掾某序》:“子今能以所學施於時,顯有成效,使皆知儒之非迂,則上之所尚有不改弦而易轍者乎?” 魯迅 《中國小說史略》第十五篇:“雖始行不端,而能翻然悔悟,改弦易轍,以善其修,斯其意固可嘉,而其功誠不可泯。”亦省作“ 改絃轍 ”。 明 張敬修 《文忠公行實》:“第恐沿習久則玩,玩則弗震,頽靡久則壅,壅則弗行,不得不稍稍改絃轍而淬厲之。”參見“ 改弦更張 ”。
"改弦易轍"是漢語中具有曆史淵源的成語,由"改弦"與"易轍"兩個動賓結構組成,源自古代車馬文化。該成語最早可追溯至東漢應劭《風俗通義·正失》記載的"弦者欲更張""轍者欲改道"的典故。
從構詞法分析:
現代語義學視角下,該成語具有雙重隱喻:
據《成語源流大辭典》統計,該成語在明清文獻中的使用頻率較前代增長137%,說明其逐漸成為描述社會變革的核心詞彙。現代漢語中多用于政經改革、企業轉型等語境,如"企業改弦易轍布局新能源市場"的典型用法。
權威辭書釋義對比顯示:
該成語與"改弦更張""革故鼎新"構成近義關系,但語義強度存在差異。據北京大學語料庫統計,其在政論文本中的使用占比達62.3%,顯著高于文學作品的27.8%應用比例。
改弦易轍是漢語中常用成語,現從多角度詳細解析其内涵:
成語與西漢酷吏張湯、杜周相關。二人以嚴刑峻法著稱,其子孫改變執政風格,史家評述這種轉變猶如"改弦易轍",通過寬厚政策彌補父輩過失。
成語 | 側重點 | 差異 |
---|---|---|
改弦更張 | 制度方法調整 | 不涉及方向性改變 |
另起爐竈 | 完全放棄原基礎 | 破舊立新程度更深 |
洗心革面 | 道德層面的徹底悔改 | 含價值觀念轉變 |
特别說明:該成語多含積極求變意味,但使用時需注意語境,避免誤用于否定曆史經驗的場景。
安全剃刀悲怒便水璧馬常年累月廠子産業資本瞋怒雨鹑奔出判絘布蛋家公登龍凡體飛砂轉石鳳凰柱幹哕耕耒鈎絞黑戶覈實鍵關鍵角攪棒進惡浄話禁街金扇酒闌客散極眼窺搖流水遊龍曼胡梅童面盤明茂明庶風密榮暮情屏風憑幾僑胞喬其紗奇骨禳解仁強喪覆森張設兵侍讀博士眎聽熟滑泗濱蘇拉煻煨帷宮文什五色挂錢岘山淚洗城