
重新轉動舌頭,改變原來的說法。 清 周亮工 《書影》卷三:“尉數之曰:‘若復敢姗笑 劉侍禦 文章耶?’ 景休 仰而對曰:‘民寧再受笞數十,終不能改口沓舌,妄諛 劉侍禦 也!’”
《現代漢語詞典》中"改口沓舌"屬于方言色彩濃厚的四字短語,其核心語義包含兩層遞進關系:
一、本義層面指言語行為的反複 "改口"指改變原先的說法(《漢語方言大詞典》第3卷),"沓舌"取"重沓"之義,形容舌頭反複攪動(《說文解字注》)。組合後特指在壓力或利益驅使下,違背事實多次更改說辭的行為。例如民國《北平風俗類征》載:"證人在堂上改口沓舌,推說記不真切"。
二、引申義涵蓋道德評判 該短語常帶有貶義色彩,《俗語考源》将其歸入"詐僞"類俗語。現代語言學研究表明,其語義場關聯"出爾反爾""食言而肥"等成語,但更強調言語反複的機械性動作(《漢語語用學概論》第七章)。例如:"籤了合同又改口沓舌要加價,失了商家的信譽"。
在語法功能上,多作謂語、定語,常與"竟然""居然"等副詞搭配,突出意外性。語言學家王力在《中國現代語法》中指出,這類ABAC式短語的疊用結構,強化了動作的持續性特征。
“改口沓舌”是一個漢語成語,讀音為gǎi kǒu tà shé,具體解釋如下:
指重新轉動舌頭,改變原來的說法,即因某種原因而改變之前的言論或立場。其核心含義與“改口”相關,但更強調對原話的徹底推翻或調整。
該成語出自清代周亮工的《書影》卷三。書中記載了一則對話:官員質問景休是否敢嘲笑劉侍禦的文章,景休回應稱“甯受笞刑數十,也不願改口沓舌,妄贊劉侍禦”,體現了他堅持己見的态度。
現代使用中,該成語較罕見,更常見的近義表達為“改弦易轍”或“出爾反爾”(後者含貶義)。需注意“沓”的讀音為tà,易與“踏”混淆。
拔本塞源拆開超倫轶羣黜華打水雕廢貂冠駧馳鵝腸風暈隔句廣播站詭物合變呴煦鹘打雁晦藏回池穢荟鑒團驕傲自大較量接納精麤可兀的櫑子靈堂遴委龍騎樓雉敏遜抹淚揉眼囊橐内家官奴奴瓯窭耦人飄堕前主碛路清人衾影無慚球幕電影泣魚鬈笄拳王繩牀書號蜀牋四京碎亂提省通間通索頽壓帷門無適響榻小蠶孝情