(1) [change one's clothes]∶更換衣服
是日,武帝起更衣, 子夫侍尚衣軒中得幸。——《史記·外戚世家·衛皇後》
請更衣
(2) [go to the lavatory]∶避諱語。指去廁所大小便
權起更衣,肅追于宇下。——《資治通鑒》
(1).換衣服。《史記·外戚世家》：“是日， 武帝 起更衣， 子夫 侍尚衣軒中，得幸。” 前蜀 杜光庭 《虬髯客傳》：“巾櫛粧飾畢，請更衣，衣又珍異。”《二十年目睹之怪現狀》第十四回：“忽報藩臺着人來請， 繼之 便去更衣。”
(2).借指宮女。 南朝 梁簡文帝 《執筆戲書》詩：“夜夜有明月，時時憐更衣。” 唐 王建 《宮人斜》詩：“一邊載出一邊來，更衣不減尋常數。”
(3).指換衣休息之處。《漢書·東方朔傳》：“後乃私置更衣。” 顔師古 注：“為休息易衣之處。”《漢書·王莽傳下》：“見 王路堂 者，張於西廂及後閣更衣中。” 顔師古 注引 晉灼 曰：“更衣中，謂朝賀易衣服處，室屋名也。”
(4).指帝王陵寝的便殿。《後漢書·章帝紀》：“臣愚以為更衣在中門之外，處所殊别，宜尊廟曰 顯宗 ，其四時禘祫，於 光武 之堂，閒祀悉還更衣，共進《武德》之舞，如 孝文皇帝 祫祭 高廟 故事。” 李賢 注：“更衣者，非正處也。園中有寑，有便殿。寑者，陵上正殿。便殿，寑側之别殿，即更衣也。” 晉 袁宏 《後漢紀·獻帝紀》：“ 明帝 遺詔無起寝廟，藏主於 世祖 廟更衣。更衣者，帝王入廟之便殿也。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·北郊齋宮》：“其後齋宮為更衣别殿，不復駐蹕焉。”
(5).古時大小便的婉辭。 漢 王充 《論衡·四諱》：“夫更衣之室，可謂臭矣；鮑魚之肉，可謂腐矣。然而，有甘之更衣之室，不以為忌；肴食腐魚之肉，不以為諱。” 漢 張仲景 《傷寒論·少陰病》：“少陰病，下利，脈微濇，嘔而汗出，必數更衣，反少者，當溫其上，灸之。”《水浒傳》第四三回：“ 曹太公 推道更衣，急急的到裡正家裡。”
“更衣”一詞在漢語中主要有以下詳細含義，依據權威詞典及文獻解釋如下：
指脫下原有衣物，換上新的或另一套衣服的行為。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）明确将“更衣”釋為“換衣服”。
應用場景：日常起居（如“晨起更衣”）、特殊場合（如“宴會前需更衣”），或受環境條件影響（如淋雨後更衣避寒）。
古代文獻中“更衣”可婉指廁所，因古人如廁後需更換衣物。如《漢書·東方朔傳》：“主（館陶公主）起更衣，子夫侍尚衣軒中，得幸。”此處“更衣”暗指如廁。
來源：《漢語大詞典》收錄此義項，注明其作為“上廁所”的委婉說法。
在禮儀或特殊儀式中，“更衣”亦指整套更換衣着的流程，如古代祭祀前需焚香更衣以示虔敬。
在曆史文本中，“更衣”偶指妃嫔被帝王臨幸後的身份變更。如《史記·外戚世家》：“武帝擇宮人不中用者，斥出歸之。衛子夫得幸，頭解，上見其美發，悅之，遂納于宮中……因更衣入侍。”此處暗含身份轉變。
來源：此用法見于《史記》注釋及《古代漢語詞典》相關詞條。
現代漢語中，“更衣”多保留本義，但“更衣室”一詞仍廣泛使用，專指公共場所供人更換衣物的房間（如健身房、泳池）。其古義“如廁”在現代口語中已罕用，僅見于仿古表述或特定方言。
綜合來源：
（注：因未提供可引用網頁鍊接，此處僅标注文獻來源。實際引用時建議補充權威線上詞典如“漢典”或高校語言學數據庫鍊接以增強。）
“更衣”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義：
字面含義：更換衣物 指日常生活中的換衣行為，如“運動後需更衣”“宴會前更衣梳妝”。現代漢語中這是最常用的意思，強調衣物替換的物理動作。
古代婉辭：如廁代稱 源自秦漢時期貴族禮儀，因宴席中途離席如廁需更換禮服，逐漸演變為上廁所的委婉說法。如《史記·項羽本紀》記載劉邦借“起更衣”離席，這種用法在古典文獻中常見，現代口語已罕用。
需注意語境區分：現代使用基本指換衣動作，但在閱讀古籍時遇到“更衣”需結合上下文判斷是否指如廁。該詞無負面含義，屬中性表達。
翺翺白箸筆格鄙見巢居子傳香處療俶載賜租電目點洗禘樂頂門正眼惰慵扼吭拊背飛蒭挽粟高翬貢楛弘厚闳休胡頭箋畣匠伯豭尾解黏去縛謹養軍簿開阃珂繖圹兆酷用列身軨軒六甲露頭妻眠轝漠不相關謀無遺策凝眸逆子否往泰來色膽包天神色不動時輪署缺肆睇送交壇曼逃楊頭迷網約車微尚未省緯星無其奈香車橡皮線仙闾閑裕校作