
書信用語。猶附呈。 魯迅 《書信集·緻*********》:“附奉箋紙兩幅,希為寫自己作詩一篇。” 魯迅 《書信集·緻黎烈文》:“附奉文一篇,可用否希酌奪。”
"附奉"是一個具有書面語色彩的漢語詞彙,主要含義及解析如下:
附帶呈上或送上
指在主要物品或信息之外,額外恭敬地附帶呈遞某物。多用于正式文書、信函或禮節性場合,體現謙遜與尊重。
例:隨信附奉樣品三份,敬請查收。
謙辭用法
在書信或公文中作為敬語,表示所附物品價值不高或僅為補充,以體現說話者的謙卑态度。
例:拙作一篇,附奉于後,乞請指正。
"附"取"附帶、附加"之義,"奉"表"恭敬地獻上",二字組合強調以謙恭态度附帶給予。
屬書面語體,常見于公文、舊式書信或正式場合,現代口語中極少使用。
《漢語大詞典》
附奉:猶附呈。書信中常用語,謂隨信附上。
來源:《漢語大詞典》線上版(上海辭書出版社)
例證:魯迅書信中多次使用"附奉"一詞,如"附奉文稿一篇"。
《現代漢語詞典》(第7版)
附奉:敬辭,附帶奉上。
來源:商務印書館國際版(需訂閱訪問)
《古代漢語詞典》
"奉"本義為雙手恭敬托舉,"附奉"承襲古漢語謙敬表達傳統。
來源:中華書局學術資源庫(需機構權限)
詞彙 | 差異點 | 使用場景 |
---|---|---|
附送 | 中性詞,無謙敬色彩 | 商業活動、普通說明 |
附呈 | 同"附奉",但謙敬度稍低 | 公文往來 |
謹附 | 謙敬程度更高 | 極正式文書或對上呈遞 |
當代語言環境中,"附奉"主要用于保留傳統禮儀的書信(如學術交流、公函),或特定文體(如請柬、賀詞)。日常溝通中可替換為"隨信附上""另附"等表達,以兼顧清晰與得體性。
知識延伸:類似謙敬詞如"惠存""垂詢"等,均體現漢語特有的禮儀文化,常見于兩岸三地公文及港澳台商函。
“附奉”是一個漢語詞語,主要用于書信場景,具體含義如下:
魯迅曾多次在書信中使用該詞:
該詞在現代使用頻率較低,多見于經典文獻或仿古文體中。如需進一步了解書信格式,可參考權威詞典或古籍用例。
表訴不奈何不争多彩旗成親趁途傳重次資大梵天大醮黨籍大型雕鵬堤埽頓遟放臂防護林飛土逐肉瘋枝幹龍功蓋天地軌道孤軍深入候教焦炭孑餘赍赉盡顇近利筋絡鹫峯舉桉扣殺類攢領表溜撒輪窯盲人說象蒙化怒心女先辟色迫小乾婚芍陂桑思盛麗生硬食禮收管睡褲眴目咝咝聲肅括擡颏廳頭唯美主義猥懑仙要西瓜