翻越的意思、翻越的詳細解釋

翻越的解釋

[cross;surmount] 跨過;越過

翻越千山萬水

(1).形容内心不安。南朝宋鮑照 《野鵝賦》：“貌纖殺而含悴，心翻越而慙驚。”

(2).越過；跨過。劉6*伯6*承 《回顧長征》：“﹝紅軍﹞翻越了高聳入雲的雪山。”如：我們的祖先翻越過險峻的山嶺和茫茫草原、驚沙大漠，開辟了曆史上著名的“絲綢之路”。

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。數量成倍的增加：翻番。越過：翻越。飛。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
越的解釋越 è 度過，超出：越過。越冬。越級。越軌。越權。越境。越位。越獄。越俎代庖。聲音、情感揚起，昂揚：激越。聲音清越。表示程度加深：越發（更加）。越加。越快越好。消散：“精神勞則越”。失墜，墜落：隕越。“射其左。越于車下”。中國古民族名：百越（亦作“百粵”）。中國周代諸侯國名。後用作浙江省東部的别稱：越劇。越凫楚乙（“乙”，燕子。喻對于同一事物，由于自身條件的局限而作出不同的判斷）。姓

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翻越漢語快速查詢。

翻越作為漢語動詞，指從物體上方越過或跨過障礙物的動作，強調克服一定高度或阻隔的過程。其釋義可從以下四個維度展開：

空間跨越
指以攀爬、跨越的方式通過障礙物（如圍牆、山嶺等）。《現代漢語詞典》（第7版）定義為：“越過（阻礙物）”。例如“翻越雪山”“翻越護欄”，凸顯肢體動作的跨越性與障礙物的實體性。

突破界限的隱喻
在抽象語境中，可引申為突破規則或限制。如《漢語大詞典》釋例：“翻越常規”，用于描述超越既定框架的行為（如“翻越思維壁壘”），此時強調對非物理障礙的克服。

及物動詞屬性
需直接接賓語（障礙對象），如“翻越國境線”“翻越栅欄”。《動詞用法詞典》指出其賓語多為具象障礙物，若賓語為抽象概念（如“翻越難關”），則屬于修辭性用法。

與“跨越”“穿越”的差異
- 跨越：側重橫向通過（如“跨越河流”），不強調“從上方越過”；
- 穿越：強調貫穿空間（如“穿越森林”），無“克服高度”的語義核心；
  翻越的獨特性在于包含“攀援+越過”的複合動作，如《現代漢語同義詞詞典》對比：“翻越需手足并用，跨越可一步完成”。

權威來源：

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

: 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社, 2021.

: 孟琮等. 《動詞用法詞典》. 商務印書館, 2012.

: 張志毅. 《詞彙語義學》. 商務印書館, 2012: 178.

: 劉叔新. 《現代漢語同義詞詞典》. 南開大學出版社, 2004: 231.

“翻越”是一個動詞，表示通過身體動作跨越或越過某個障礙物或界限，通常指需要克服一定高度、難度或阻隔的行為。以下是詳細解析：

字面含義：指“翻過并越過”，強調動作的完成性和跨越對象的障礙性。例如：
- “翻越圍牆”“翻越高山”表示跨越有高度的物體。
- “翻越國境線”則可能涉及非法越界行為。
抽象引申：也可比喻克服困難或突破限制，如“翻越人生的低谷”“翻越傳統觀念的束縛”。

若需進一步分析特定例句或用法，可以提供具體上下文哦！