翠袖紅裙的意思、翠袖紅裙的詳細解釋
翠袖紅裙的解釋
泛指婦女的服裝。亦用為婦女的代稱。 元 戴善夫 《風光好》第三折：“總然你富才華，高名分，誰不愛翠袖紅裙。”
詞語分解
- 翠袖的解釋 .青綠色衣袖。泛指女子的裝束。 唐 杜甫 《佳人》詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 宋 蘇轼 《王晉叔所藏畫跋尾·芍藥》詩：“倚竹佳人翠袖長，天寒猶著薄羅裳。” 清 龔自珍 《菩薩鬘》詞：“無言
- 紅裙的解釋 .紅色裙子。 南朝 陳後主 《日出東南隅行》：“紅裙結未解，緑綺自難徽。” 唐 萬楚 《五日觀妓》詩：“眉黛奪将萱草色，紅裙妒殺石榴花。” 唐 皇甫松 《采蓮子》詞：“晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹
專業解析
“翠袖紅裙”是一個富有古典韻味的漢語成語，常用來描繪女子的裝束，并引申指代女子本身。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：
一、字面含義
- 翠袖：指青綠色或碧綠色的衣袖。“翠”本義為青綠色的玉石（翡翠），引申指鮮豔的青綠色，常形容草木或華美之物。“袖”即衣服的袖子部分。
- 紅裙：指紅色的裙子。“紅”即紅色，“裙”指下裳，是古代女子常見的服飾。
- 整體：字面意思是指穿着翠綠色上衣（或衣袖）和紅色裙子的女子裝束。這種色彩搭配鮮豔奪目，常用來形容女子服飾的華麗或美麗。
二、引申義與文化内涵
- 代指女子：在古典詩詞和文學作品中，“翠袖紅裙”常作為借代修辭手法，用以指代穿着此類華服的年輕女子，尤其是歌女、舞女或貴族仕女。例如，杜甫《佳人》中“天寒翠袖薄”即以“翠袖”代指佳人。
- 形容女子美麗裝束：直接描繪女子身着鮮豔、精緻服飾的形象，突出其美麗、嬌豔或身份的高貴。翠色象征生機、清雅或高貴，紅色象征熱情、吉祥或喜慶，兩者結合極具視覺美感。
- 烘托氛圍與情感：在文學描寫中，常用來渲染場景的華麗、熱鬧或表達對女子的傾慕、憐惜之情。其色彩對比強烈，意象鮮明。
三、權威詞典釋義參考
- 《漢語大詞典》（羅竹風主編）：對“翠袖”的釋義包含“青綠色衣袖”，并引杜甫詩為例；對“紅裙”釋義為“紅色裙子”。兩者組合的意象在古典文學中固定化，用以指代盛裝女子或女子本身。
- 《古漢語常用字字典》（王力等編）：對“翠”的釋義包含“青綠色”，對“袖”、“紅”、“裙”均有基礎釋義。該詞組的文化内涵需結合文學語境理解。
- 《辭源》（商務印書館）：在相關詞條下（如“翠”、“紅”）提供了色彩義及在古代文獻中用于形容服飾的例證，為理解“翠袖紅裙”的古典意象提供了背景支持。
四、文學實例印證
該意象在古典詩詞中運用廣泛：
- 杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” (以“翠袖”代指佳人，烘托其孤高清冷)。
- 後世詩詞：常可見“翠袖紅裙映畫堂”、“翠袖紅裙舞柘枝”等句，描繪歌舞場景或女子風采。
總結
“翠袖紅裙”核心指女子身着翠綠上衣（袖）與紅色裙子的華美裝束，在漢語中已成為一個具有豐富文化内涵的固定意象。它既是古代女子服飾的一種典型描繪，更常作為借代詞指代盛裝女子本身，尤其在古典文學中用以表現女子的美麗、嬌豔、高貴或特定的情感氛圍，體現了漢語詞彙的形象性與詩意美感。
網絡擴展解釋
“翠袖紅裙”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
一、基本含義
該成語字面指翠綠色的衣袖和鮮紅色的裙子，用于形容女子服飾華麗、容貌美麗動人，也可泛指婦女的服裝或作為婦女的代稱。
二、詳細解析
-
詞義拆分
- 翠袖：翠綠色的衣袖，象征女子的高貴典雅。
- 紅裙：鮮豔的紅色裙子，體現女子的明豔動人。
兩者結合，既描繪了傳統服飾的色彩對比，也暗示了女性内外兼具的美感。
-
引申含義
除字面意義外，該成語還可擴展為婦女群體的代稱，常見于古典文學中，如元代戴善夫《風光好》第三折：“總然你富才華，高名分，誰不愛翠袖紅裙。”。
三、使用場景
- 文學描寫：多用于詩詞、戲曲中，形容女性裝扮或群體特征。
- 日常表達：可借指注重儀容的女性，或代稱女性群體。
- 文化讨論：涉及傳統服飾、性别文化時引用此詞。
四、語法與結構
- 詞性：聯合式成語，作賓語、定語。
- 感情色彩：含褒義，強調女性的美麗與典雅。
提示：若需進一步了解其文學用例或近義詞（如“紅妝素裹”），可參考《漢語大詞典》或古典戲劇文本。
别人正在浏覽...
拌嘴八神被巾标準海水撥棄部封長嫡馳仰存款大江誕孕燈芯電征地祇壇兜轉斷壁殘璋訪樂費害豐骨富兒刿鉥心腑華衮黃色工會接見兢兢翼翼精愞窘澀鸠財俊拔郡稅考釋口信狼跋楞人練朱麥秀忙三疊四茅棟拏音醲醇泮坼坡陁千疊氣剛人才庫睿文攝袂聲烈十大家忑忑忐忐天竹擿奸發伏通洞頭黑頭廳相秃管外禍誣捏五色水團遐畿
