翠羅的意思、翠羅的詳細解釋

翠羅的解釋

緑色的絲織物。唐許渾 《韶州韶陽樓夜宴》詩：“待月西樓捲翠羅，玉杯瑤瑟近星河。” 宋蔣捷 《蝶戀花·風蓮》詞：“偷把翠羅香被展，無眠卻又頻翻轉。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
羅的解釋羅（羅） ó 捕鳥的網：羅網。張網捕捉：羅掘（用網捕麻雀，挖掘老鼠洞找糧食。喻用盡辦法籌措款項）。門可羅雀（形容門庭冷落）。搜集，招緻，包括：羅捕。羅緻（招請人才）。網羅。包羅。羅織罪名（虛構罪

“翠羅”是漢語中一個兼具色彩與質感的複合詞，其核心含義可從字源及文學應用兩個層面解析。

一、字義構成

“翠”在《漢語大辭典》中指青綠色，常用于描述自然物色或珍貴飾物，如“翠羽”“翡翠”；“羅”原指輕軟透氣的絲織品，《說文解字》注為“羅，以絲罟鳥也”，後引申為精細織物，如“绫羅綢緞”。二者組合後，“翠羅”字面意為“青綠色的絲織品”，多用于形容色澤鮮亮、質地輕柔的布料。

二、文學意象

在古典詩詞中，“翠羅”常借代華美服飾或自然景物。例如李商隱《無題》中“鳳尾香羅薄幾重”暗合翠羅的輕盈質感；李清照《醉花陰》以“玉枕紗櫥”烘托翠羅織物的清雅。現代漢語中，該詞多用于文學性描寫，如“翠羅裙”“翠羅衫”等，既指綠色衣裙，亦隱喻穿戴者的風姿。

三、引申用法

“翠羅”亦可比喻自然景觀。如宋代詩詞中“煙柳翠羅浮”形容柳色如輕羅般碧綠缥缈，此用法突顯了詞彙的視覺美感和詩意聯想空間。

“翠羅”既可作為名詞指代綠色絲織品，亦可作形容詞描繪鮮潤柔美的色彩與質感，其權威釋義及文學用例均印證了漢語詞彙的多維表現力。

“翠羅”是一個漢語詞彙，其含義和用法可總結如下：

翠羅指綠色的絲織物，常用于古代詩文描寫服飾或物品的材質與顔色。該詞由“翠”（青綠色）和“羅”（輕軟絲織品）組合而成，字面含義為“青綠色的絲織品”。

字義拆解
- 翠：指青綠色，如“翠綠”“蒼翠”，也可代指翡翠或翠鳥（如“翠鳥屬鳴禽類，頭部深橄榄色，背青綠色”）。
- 羅：指輕軟、稀疏的絲織品，如“羅衣”“羅帳”。
文學用例
- 唐代許渾《韶州韶陽樓夜宴》中寫道：“待月西樓捲翠羅，玉杯瑤瑟近星河”，描繪了絲織品的華美與夜色相映的場景。
- 宋代蔣捷《蝶戀花·風蓮》中“偷把翠羅香被展，無眠卻又頻翻轉”，以“翠羅”形容被褥的材質與顔色。

“翠羅”是一個偏文學性的詞彙，多用于詩詞或古典文獻中，形容綠色絲織物的色澤與質感。如需進一步了解相關詩詞背景，可參考《全唐詩》《全宋詞》等典籍。