
辭訣,訣别。《戰國策·燕策三》:“ 荊軻 怒叱太子曰:‘今日往而不反者竪子也,今提一匕首入不測之強 秦 ,僕所以留者,待吾客與俱,今太子遲之,請辭決矣。’遂發。”《史記·魏公子列傳》:“ 公子 行過 夷門 ,見 侯生 具告所以欲死 秦 軍狀。辭決而行。”《漢書·劉屈氂傳》:“其明年,貳師将軍 李廣利 将兵出擊 匈奴 ,丞相為祖道,送至 渭橋 ,與 廣利 辭決。”
辭決(cí jué)是古漢語中的複合動詞,由“辭”(言辭、告别)與“決”(決斷、訣别)組合而成,核心含義為鄭重告别,尤指生死離别時的最後告辭。其釋義與用法可概括如下:
鄭重辭别,永别之意
指正式而決絕的告别,多用于生死離别的場景。如《史記·刺客列傳》載荊轲刺秦前“遂發,太子及賓客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水之上,既祖,取道,高漸離擊築,荊轲和而歌……于是荊轲就車而去,終已不顧”,此情境下的告别即隱含“辭決”之态。
來源:《漢語大詞典》(第二版),商務印書館,2012年。
引申為決然離去
強調告别時的果斷與不可挽回,如明代《醒世恒言》中“辭決父母,棄家訪道”。
來源:《古代漢語詞典》,中華書局,2014年。
二字結合強化了“以言辭明志後永别”的行為内涵。
來源:《說文解字注》,段玉裁,清代;《漢字源流精解》,人民教育出版社,2020年。
《史記·刺客列傳》(西漢·司馬遷)
荊轲赴秦前的易水送别場景,雖未直用“辭決”一詞,但“士皆垂淚涕泣……終已不顧”的描寫被視為該詞的經典語境。
來源:中華書局點校本《史記》。
《聊齋志異·聶小倩》(清·蒲松齡)
“甯采臣慨然與燕生辭決”,體現主人公決意涉險前的告别。
來源:《聊齋志異》會校會注會評本,上海古籍出版社。
現代漢語中“辭決”已罕用,多見于文言研究或曆史文本解讀。其語義被“訣别”“永别”等替代,但古義中的鄭重性與悲壯感仍保留于典籍中。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年。
注:本文釋義綜合權威辭書及經典文獻,核心來源為《漢語大詞典》《古代漢語詞典》及原典文本,符合學術引用規範。
“辭決”是一個古代漢語詞彙,其核心含義為辭别、訣别,常用于鄭重或決絕的離别場景。以下是詳細解釋:
“辭決”指正式的告别或訣别,強調離别時的決絕态度。例如《戰國策·燕策三》中荊轲“請辭決矣”,即表達臨行前與太子丹的訣别。該詞多用于古代文獻,現代使用較少。
古代詩詞中,“辭決”常渲染離别氛圍。如:
該詞多用于生死離别或重大抉擇的場景,隱含一去不返的意味。例如荊轲刺秦前的“辭決”,暗含赴死的決心。
有觀點認為“辭決”可表“下定決心”(如),但此解釋缺乏權威文獻支持,可能為現代引申義。建議以古籍用法為準。
如需進一步考證,可查閱《戰國策》《史記》等原始文獻。
朳打科豺狼當道長康詞锷摧絃丹黝稻粱謀調離彫世地棘天荊地狼洞究凍裂恩渥防萌番滾滾發日非愚則誣扶挽格色官渡谷闆圭門孤老過番過鐵汗汪汪衡鏡畫省惠而護前見風使舵講難踐期徼障嘉譽解房金牛山遺址看人行事困阨來迎去送露闆叛軍缥酒苘麻铨貢蛆皮仁厚稔稔膩膩肉痿鋭思篩選鼠心狼肺擡糧它山之石天曆塗不拾遺無機五色衣銷蕩