出洋相的意思、出洋相的詳細解釋

出洋相的解釋

[make an exhibition of oneself] 露出令人作笑的丑相;略帶幽默的失态

他試圖使他的上司出洋相來讓聽衆開心

鬧笑話；出丑。夏衍 《解放思想，勤學苦練》：“多讀點書不會出洋相，學點基本知識有好處。” 浩然 《豔陽天》第四章：“你别讓我出洋相了。*********穿個棉猴，還不發白毛呀！” 徐懷中 《西線轶事》：“女兵班有的人主張照男兵辦理，也推光頭。有人覺得那樣未免太出洋相。”

出的解釋出（??齣） ū 從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。離開：出發。出軌。出嫁。産生，生長：出産。出品。出人才。發生：出事。顯露：出現。出名。
洋相的解釋逗人發笑的怪樣子詳細解釋.逗人發笑的怪樣子。魏巍《東方》第三部第十三章：“連郭祥這個一向活潑的、無拘無束的洋相鬼，也不知道從哪說起了。”.指令人可笑、可厭的丑态。郭澄清《大刀記》第八章：

“出洋相”是一個常用的漢語俗語，其詳細意思可以從漢語詞典角度解釋如下：

“出洋相” 指因言行不當、舉止笨拙或缺乏常識而鬧笑話，在衆人面前丢臉、失态。它強調的是因自身原因導緻的尴尬場面，常帶有貶義或調侃意味。

具體分析如下：

核心釋義：
- 行為表現：做出令人發笑的、不得體的舉動或說出不合時宜的話。
- 結果：引起他人嘲笑或鄙夷，使自己陷入尴尬、丢臉的境地。
- 性質：通常是由于無知、粗心、緊張、能力不足或故意賣弄而造成的負面效果。
詞源與構成：
- “洋相”：這個詞本身就帶有“稀奇古怪的樣子”、“令人發笑的丑态”的意思。其來源說法不一，一種較常見的觀點認為，清末民初時，國人初次接觸西方（“洋”）事物，因不熟悉或模仿不當而鬧出笑話，這種不合時宜、引人發笑的表現就被稱為“出洋相”。後來詞義泛化，不再局限于中西文化差異，泛指一切丢人現眼的行為。
- “出”：在這裡是動詞，表示“顯露”、“表現出來”的意思。組合起來，“出洋相”就是把“洋相”（丑态、笑話）顯露出來。
典型使用場景：
- 在正式場合因緊張而說錯話或做錯事。
- 因不懂裝懂或賣弄而暴露無知。
- 因粗心大意或能力不足而把事情搞砸，引人發笑。
- 故意做出滑稽動作逗樂（此時貶義較弱，偏向中性或調侃）。
- 例如：“他在台上演講時忘詞了，真是出了個大洋相。” / “不懂就别亂說，免得出去出洋相。”

引用參考來源：

“出洋相”生動地描繪了因自身失誤或不當行為而在公衆場合丢臉、鬧笑話的情景，其核心在于“顯露丑态，招緻嘲笑”。理解其詞源有助于更深刻地把握其文化背景和語義色彩。

“出洋相”是一個漢語俗語，通常形容人在公衆場合因言行失當而鬧笑話或出丑，帶有貶義色彩。以下是詳細解析：

曆史背景
- 古代中國人對外國人（“洋人”）的認知存在偏見，認為其相貌怪異（如貓狗脫胎而來），因此“洋相”最初帶有嘲諷洋人外貌的含義。
- 清末至民國時期，部分官員或民衆因不熟悉西方文化，在涉外場合舉止失态（如李鴻章誤食賽狗事件），這類事件被稱作“出洋相”。
語義擴展
從特指“在國外鬧笑話”逐漸泛化為“任何場合的失态行為”，如《平凡的世界》中王滿銀的滑稽表演描寫。

適用場景
- 國内/日常情境：形容因粗心或經驗不足導緻的尴尬，如“第一次做飯把糖當鹽放，全家看我出洋相”。
- 涉外情境：指因文化差異在國外鬧笑話，如“遊客在寺廟穿短褲被攔下，算是出洋相”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：當衆出丑、贻笑大方
- 反義詞：舉止得體、落落大方。

該成語反映了曆史上中西文化碰撞中的認知差異，也警示人們注意言行與場合的匹配。現代使用中，需注意避免過度貶義或刻闆印象。