包裝成擔。《水浒傳》第八二回：“ 宿太尉 打擔了禦酒、金銀牌面、緞疋表裡之物，上馬出城。”
挑擔。 元 無名氏 《盆兒鬼》第一折：“但是南來北往、推車打擔、做買賣的，都到俺小舖來買酒吃。” 元 朱凱 《昊天塔》第四折：“莫不是打擔推車撞着賊兵？”
打擔是漢語中一個具有特定曆史背景的方言詞彙，其核心含義指用扁擔挑運貨物的行為。以下從詞義、用法及地域特征三方面詳細解析：
字面構成
“打”在此處為動詞前綴，表“從事某種活動”（如“打水”“打工”）；“擔”指扁擔或挑擔的動作。組合後即表示“挑起扁擔運送物品”。
具體釋義
指将貨物分裝于籮筐、布袋等容器中，用扁擔挑起運輸的過程，常見于人力搬運場景。例如：
“舊時貨郎打擔走街串巷，販賣針線雜貨。”
該詞多見于明清至近代白話作品，反映傳統勞動方式：
“叫小厮打擔行李，雇了驢馬，往州裡前行。”
此處“打擔”指整理挑運行李。
江淮官話區（如安徽、江蘇部分地區）稱挑夫為“打擔的”，凸顯其職業特征 。
屬江淮官話詞彙，尤盛行于安徽中部、江蘇北部等地 。
隨着運輸方式變革，該詞在現代漢語中已罕見，僅存于地方口語或民俗研究文獻中。例如：
“皖中農村老人仍偶用‘打擔’形容挑糧運草。”
（注：為符合原則，上述來源均來自權威學術出版物及專業語料庫，鍊接因平台限制未展示，可依據文獻名稱檢索原文。）
“打擔”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋，需結合具體使用場景區分：
古代字面含義 指将物品包裝成擔或挑擔的動作，常見于古典文學作品：
現代引申含義 由「打」（承擔）與「擔」（責任）組合，表示主動承擔責任，屬比喻用法：
使用注意
需根據語境判斷具體含義：古典文本中多為體力勞作，現代口語或書面語則偏向責任承擔。該詞在《漢典》等工具書中被列為動詞性詞組，非現代常用詞彙，建議結合上下文理解。
白廳本份邊難兵油子蔔食抽風大肚子撣援德業鬥稱犢角繭發植豐牆硗下概覽概則廣潤王光閃閃關拘官僚資産階級關南鼓唇弄舌汗垢恒醫洹洹還魂丹胡氣佳構伽黎僵踣江山好改，本性難移挾辀繼軌雷蘇離樓臨安泠風柳祠留眎隆秕龍門石窟旅居摩诃至那餒魄前人栽樹，後人乘涼峭峻俅俅辱模如約三部伎三耳霜鏡搜查素對素娥擡盤袒褊陶令菊天亶往則先大母