搭漿的意思、搭漿的詳細解釋

搭漿的解釋

(1).方言。應付，敷衍。《官場現形記》第八回：“ 陶大人吃酒，菜是要好的，交代本家大阿姐，不要搭漿。”

(2).方言。形容質量差。如：這幾家廠産品質量搭漿，今天都登報公開批評了。

搭的解釋搭 ā 支；架設；用棍棒等東西交接捆紮起來：搭建。搭蓋。搭制。搭橋。搭救。搭架子。共同擡：把桌子搭起來。交接，配合：搭配。搭夥。搭檔。搭售。搭伴。搭幫。搭腔。搭話。搭界。搭讪。乘車船等：搭車。搭
漿的解釋漿（漿） ā 比較濃的液體：豆漿。紙漿。灰漿。漿果。漿液。用粉漿或米湯等浸潤紗、布、衣服等物：漿洗。漿（漿） à 同“糨”。筆畫數：；部首：水；筆順編號：

搭漿是漢語中具有地域特色的方言詞彙，主要流行于江浙滬等吳語區。該詞在《漢語方言大詞典》中解釋為“敷衍了事，草率應付”，常用于描述做事不認真、質量低劣的行為。從詞源考證，“搭”原指拼接或附加的動作，“漿”則指代糊狀物，二者結合後衍生出“臨時湊合、糊弄”的隱喻義，現多用于口語中批評敷衍态度。

在用法上，搭漿既可作動詞（如“這件事體勿要搭漿”），也可作形容詞（如“伊做個生活太搭漿”），其核心語義強調“缺乏責任心”。《現代漢語方言大詞典》指出，該詞常見于工作、生活場景，例如批評工程偷工減料或服務态度差。近義詞包括“馬虎”“搪塞”，反義詞則有“頂真”“考究”等吳語特色表達。

權威語言研究顯示，搭漿的傳播與江南商業文化密切相關。複旦大學《吳語詞彙演變研究》記載，該詞在晚清蘇州評彈中已高頻出現，反映了市井文化對語言的影響。當前在語言學論文和方言保護項目中，搭漿仍作為吳語代表性詞彙被收錄研究。

“搭漿”是吳語及部分江淮方言（如揚州話、上海話）中的特色詞彙，主要有以下兩層含義：

敷衍了事
指做事馬虎、應付差事。該用法常見于日常對話中，例如《官場現形記》第八回提到：“陶大人吃酒，菜是要好的，交代本家大阿姐，不要搭漿。”。類似表達還有“搭搭漿”，語氣更隨意，如上海話中“侬做事體覅搭搭漿”（你做事别敷衍）。
質量低劣
形容物品粗制濫造或人的能力不足。例如：“這批貨色忒搭漿，根本賣勿出去”（這批貨質量太差，根本賣不出去）。該詞還衍生出“搭漿貨”等說法，專指劣質商品。

詞源考據
本意為“用漿糊黏合破損處”，因這種修補方式不牢固，逐漸引申為“不可靠、不紮實”的負面含義。該詞在江浙滬地區使用廣泛，尤其在評價工作态度或商品質量時高頻出現，可類比普通話中的“糊弄”“水貨”等詞。