戴着鬥笠親嘴的意思、戴着鬥笠親嘴的詳細解釋
戴着鬥笠親嘴的解釋
歇後語。意謂差得遠，夠不着。《儒林外史》第十四回：“我説二三百銀子，你就説二三十兩，‘戴着鬥笠親嘴－－差着一帽子。’怪不得人説你們‘詩雲子曰’的人難説話。”
詞語分解
- 親嘴的解釋 親吻嘴唇,以示愛戀詳細解釋接吻。《 * 詞話》第十三回：“ 應伯爵 推鬭 桂姐 親嘴，把頭上金啄針兒戲了。”《儒林外史》第十四回：“戴着鬥笠親嘴－－差着一帽子。” 方之 《歲交春》：“那些外國片子，
專業解析
“戴着鬥笠親嘴”是一個漢語歇後語，其完整形式通常為“戴着鬥笠親嘴——差着一帽子”。這個表達具有特定的字面形象和引申含義，以下從詞典釋義角度詳細解釋：
一、 語義解析
- 字面意思： 描述兩個人試圖隔着鬥笠（一種寬檐帽子）親吻的動作。鬥笠的存在使得兩人的嘴唇無法真正接觸，中間隔着一層障礙物（即“一帽子”的距離）。
- 引申含義（核心義）： 比喻雙方在能力、水平、地位、條件或想法上存在明顯的差距或不匹配，導緻無法順利合作、溝通或達成一緻。強調的是“夠不着”或“差得遠”的狀态。
- 感情色彩： 通常帶有戲谑、調侃或批評的意味，指出雙方的不協調或差距。
二、 結構特點
- 歇後語結構： 這是一個典型的“引子——注釋”式歇後語。
- 引子（前半部分）： “戴着鬥笠親嘴” – 描述一個具體、形象且略顯滑稽的場景，引發聽者好奇。
- 注釋（後半部分）： “差着一帽子” – 揭示引子場景的實質（物理距離），并點明其比喻意義（能力/水平上的差距）。後半部分常省略，由聽者意會或說出。
- 諧音雙關： “差着一帽子”中的“帽子”，既指實物鬥笠（帽子），也諧音“碼子”（舊時表示差距級的量詞，如“差一碼”），巧妙地将物理距離轉化為能力差距的比喻。
三、 修辭手法
- 誇張： 用隔着鬥笠親吻這種不可能完成或極其别扭的動作，誇張地表現差距之大。
- 比喻： 将抽象的能力、水平差距，用具象的物理障礙（鬥笠）和距離（一帽子）來比喻。
- 諧音雙關： 如上所述，“帽子”與“碼子”的諧音是此歇後語的關鍵修辭手法，增強了趣味性和表現力。
四、 文化内涵與應用
此歇後語源于民間生活經驗，生動反映了漢語的智慧和幽默感。它常用于口語中，在需要委婉或形象地指出雙方不匹配、差距大時使用，例如：
- 形容兩人能力懸殊，難以合作：“他倆搭檔？那是戴着鬥笠親嘴——差着一帽子呢！”
- 形容想法不一緻，溝通困難：“我們倆在這事上看法不同，簡直是戴着鬥笠親嘴。”
- 形容目标或要求過高，與現實條件不符：“你想現在就達到那個水平？跟現在比是戴着鬥笠親嘴啊。”
參考來源：
- 釋義核心依據：《中國歇後語大辭典》（上海辭書出版社）、《現代漢語詞典》（商務印書館）中關于歇後語構成及常見用法的解釋原則，以及該歇後語在民間廣泛流傳的共識含義 。
- 修辭手法分析參考：《漢語修辭學》（王希傑著，商務印書館）中關于歇後語、雙關、誇張等修辭格的論述 。
- 文化背景與應用參考：《中國俗語大辭典》（溫端政主編，上海辭書出版社）及民俗文化相關研究著作中關于歇後語來源與功能的闡釋 。
網絡擴展解釋
“戴着鬥笠親嘴”是一個歇後語，其核心含義為“差得遠，夠不着”，常用來比喻雙方在觀點、數量或行為上存在顯著差距。以下是詳細解析：
1.基本釋義
- 字面場景：鬥笠是傳統寬檐帽子，兩人戴着鬥笠試圖接吻時，因帽檐遮擋，實際距離過遠而無法真正接觸。
- 引申含義：比喻兩者差距懸殊，難以達成一緻或實現目标。例如《儒林外史》第十四回中，一人報價“二三百兩”，另一人卻還價“二三十兩”，便被諷刺為“戴着鬥笠親嘴——差着一帽子”（）。
2.用法與語境
- 文學引用：該歇後語多見于諷刺或調侃場景，強調雙方立場、認知的鴻溝。例如《儒林外史》借此批評文人間的溝通障礙（）。
- 現代應用：可用于形容商業談判、日常交流中的明顯分歧，如“預算差十倍，簡直是戴着鬥笠親嘴”。
3.權威來源辨析
- 提到“不顧一切親近”的解釋，屬于字面場景描述，但多數權威詞典（如、4、6）均以“差距大”為核心義項，建議以主流釋義為準（）。
4.常見誤區
- 需注意該詞并非字面意義的“浪漫行為”，而是通過誇張的物理距離表達抽象差距，避免望文生義。
若需查閱原始出處，可參考《儒林外史》第十四回原文（）。
别人正在浏覽...
隘局邦縣冰球禀體波害采摘産銷吵殃子陳師道嗔心敕造祠田代培搗弄鬥水芳蘭當門，不得不鋤法守馮宮攻具官酒歸斷诃讓和宜紅薯鴻渚花哨湖霸缋素家饷矜救渴葬孔鄭叩診袴靴老黃牛镂镌麥籠漫山塞野貓眼石磨揉木缽旁州樣子千難萬難敲喪鐘全忠傷錦盛禮審注數伏四靈搪布天袠跳虎神怗怗蹄踏敦然溫水五典無俚閑豔
