答賀的意思、答賀的詳細解釋

答賀的解釋

宋時婚禮習俗，尊長回贈新婚夫婦禮物，謂之“答賀”。宋孟元老 《東京夢華錄·娶婦》：“尊長則復換一疋回之，謂之‘答賀’。”

答的解釋答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。受了别人的好處，還（俷）報别人：報答。答報。問答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。問筆畫數：；部首：竹；筆順編
賀的解釋賀（賀） è 慶祝，祝頌：祝賀。賀喜。賀詞。賀電。賀禮。姓。筆畫數：；部首：貝；筆順編號：

"答賀"是漢語中一個具有禮儀性質的複合詞，其核心含義指向"回禮緻謝"。該詞由"答"與"賀"兩個語素構成：

結合構詞法分析，"答賀"指代接受慶賀後進行的禮儀性回應，常見于古代文獻記載的賓主往來場景。如明代《萬用正宗分類》記載的婚慶儀軌中，明确要求"受賀者需具帖答賀"，體現了傳統社會對禮儀互動的規範要求。

現代漢語使用中，"答賀"多保留在書面語及特定文化場景，例如非物質文化遺産保護機構在重現傳統婚禮儀式時，會嚴格遵循"受禮—答賀"的完整流程。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其标注為"具有曆史文化價值的古語詞"。

“答賀”是宋代婚禮中的一種習俗，具體指尊長回贈新婚夫婦禮物的禮節。以下是詳細解釋：

詞源與背景
該詞最早見于宋代孟元老的《東京夢華錄·娶婦》，記載婚禮流程時提到：“尊長則復換一疋回之，謂之‘答賀’。”。這一習俗體現了古代婚禮中“禮尚往來”的傳統。
具體含義
- 在宋代婚俗中，新婚夫婦會向尊長（如父母、長輩）贈送禮物（通常為布料或財物）。尊長收到後，需另選一匹布料或其他禮物回贈新人，這一回禮行為即稱為“答賀”。
- 注：部分現代詞典（如）将其誤釋為“回答祝賀”，實為混淆了古今詞義差異。
曆史依據
《東京夢華錄》作為宋代民俗的重要文獻，多次被權威詞典（如漢典、滬江詞典）引用，印證了這一解釋的可靠性。
延伸說明
- “賀”字本身有“贈禮慶賀”之意（見、10），與“答賀”中“回禮”的行為相呼應。
- 該習俗反映了宋代社會對家族倫理和禮儀規範的重視。

若需進一步考證原始文獻，可參考《東京夢華錄》相關章節。