
亦作“穿繃”。方言。暴露;戳穿。《文明小史》第二五回:“他這一去,那話兒就穿崩了,如何使得。”昆劇《牆頭馬上》第七場:“有朝一日穿崩哉,老相公!我看耐那哼辦來哪哼辦?” 錢雁秋 《“曙光”與“五味齋”》:“倘然一旦穿繃,面孔放到啥地方去?”
“穿崩”是漢語中一個具有地域特色的方言詞彙,主要通行于粵語地區,原指“因僞裝失效而暴露真相”,後引申為“出現漏洞或破綻”。根據《廣州方言詞典》記載,該詞最初用于戲劇表演領域,指演員在台上因服裝、道具或台詞失誤導緻表演失真。
在當代使用中,“穿崩”的語義擴展至三個層面:
該詞的構詞法具有鮮明特征,“穿”表突破表象,“崩”喻指完整狀态的瓦解,二者結合形成動态意象。據《漢語方言構詞比較研究》分析,這類AB型動詞結構在南方方言中尤為常見。
“穿崩”是一個方言詞彙,主要含義及相關解釋如下:
指事情暴露或被揭穿,常見于吳語等方言中,強調原本隱藏的真相或秘密被意外洩露。其變體“穿繃”含義相同。
文學作品
現代語境
如錢雁秋《“曙光”與“五味齋”》中提到:“倘然一旦穿繃,面孔放到啥地方去?” 表達秘密被戳穿後的尴尬。
部分資料(如)提到“穿崩”可形容“事物破碎、崩潰”,但此用法較少見且權威性較低,可能為引申義或誤傳,建議以方言本義為主。
該詞核心含義聚焦于秘密暴露,多用于口語或文學表達。如需更多例句或方言背景,可參考《漢語方言大詞典》等工具書。
白扯傍屬保路運動貝裘比較語言學不甘長蛾常官常見船頭喘籲籲麤食打拍雕栊鬥碁二垂惡性廢絕刮刮拶拶古制汗腳寒雁好行小惠後襟回扣活扣瑊玏瀸潤驕侈解果京牧輯柔積霙倦筆劇疵樂利煉質祿廪驢牀每當霓帔平江起義潛畫青書绮錢山瓢少詹事試行收叙衰杖私債送離堂塗跳戲王凫晩稼剜肉醫瘡下磨車向平願些微