
[be in difficulties] 處于困境之中
犯難生活
(1).猶冒險。《逸周書·史記》:“犯難争權,疑者死。” 宋 王谠 《唐語林·方正》:“老母在堂,犯難以危身,不孝。”《兒女英雄傳》第十七回:“他 安鄧 兩家都受過 十三妹 從前相救之恩,正想報答,深慮那姑娘此去,輕身犯難,難免有些差池。”
(2).發難。 ********* 《第二次護法宣言》:“護法責任繫於一身,決不屈於暴力,以失所守,故冒險犯難,孤力堅持。”《新華日報》1942.3.29:“ 廣州 之役,諸烈士不避生死,冒險犯難,卒至慷慨犧牲。”
發生困難;為難。 劉紹棠 《青枝綠葉》:“ 春果 ,你知道我6*日子不富裕,這些人的工錢真掏不起,青黃不接,管飯都犯難。” 周立波 《暴風驟雨》第一部八:“放他回去,交給咱們老百姓,要再有不是,再來整他,也不犯難。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:犯難漢語 快速查詢。
"犯難"是現代漢語中具有雙重語義特征的複合動詞,其核心含義可從以下兩個維度解析:
一、表達心理困境的語義範疇 指因客觀環境複雜或主觀能力不足而産生的應對困難,如"這個數學題太抽象,學生們普遍犯難"(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,2016)。該義項在語用層面常與"感到""覺得"等心理動詞連用,構成"感到犯難""覺得犯難"等典型搭配,反映主體在決策過程中的躊躇狀态。據《漢語大詞典》(第二版,上海辭書出版社,2021)記載,此用法可追溯至明清白話小說,如《醒世姻緣傳》中"衆人見說,都各犯難起來"的表述。
二、體現行為冒險的語義延伸 在特定語境下引申為"冒險應對困難局面",如軍事語境中的"犯難攻堅"(《現代漢語規範詞典》第3版,外語教學與研究出版社,2014)。該用法多用于書面語體,常與表達積極行動的四字格搭配,強調在困境中主動作為的勇氣。需要注意的是,這種古漢語殘留義項在現代口語中使用頻率較低,主要保留在成語及固定表達中。
“犯難”是一個多音多義詞,其含義根據讀音和語境有所不同。以下是詳細解釋:
讀作 fàn nán
劉紹棠《青枝綠葉》:“管飯都犯難。”
周立波《暴風驟雨》:“放他回去,要再有不是,也不犯難。”
讀作 fàn nàn
《逸周書·史記》:“犯難争權,疑者死。”()
《戰國策·燕策一》:“此燕之所以不犯難也。”()
“他因資金不足,對項目推進犯了難。”()
播厥采菱慘凜插隊落戶柴爿超勝馳牋出降綽的爨火丹符倒苦水丁丁鈍緻惡取笑反身自問吠非其主封割官身祗候浩酒鶴發松姿畫荻和丸懷黃忽睨俴收界線盡瘁矜忌祭儀跻踬舉直錯枉客兵爌炾窺觑拉歌籃闆球靈州纚屬漏落律令格式邁越埋三怨四蒙眬沒世窮年慕膻培附憑噫辟說寝罷棄能秦舞陽镕鑒三木樓訾牲牷侍祠四鎮太乙舟五節先請協約