兜擔的意思、兜擔的詳細解釋

兜擔的解釋

即兜子。 宋 洪邁 《夷堅乙志·張女對冥事》：“有兜擔甚飾，使登焉，兩人肩舁。”參見“ 兜子 ”。

詞語分解

• 兜的解釋 兜 ō 古代作戰時戴的盔：兜鍪。 口袋：網兜。 做成兜形把東西攏住：兜風。用手巾兜着。 環繞，圍繞：兜抄。兜剿。兜圈子。 招攬：兜售。兜銷。兜攬。 承擔，包下來：出事我兜着。 筆畫數：； 部首：兒；
• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市

專業解析

兜擔是漢語中一個具有古雅色彩的複合詞，其含義可從字義分解與合成詞義兩個層面解析：

一、字義溯源

1. 兜

   • 本義指包裹、盛載物品的器具，如口袋、兜子。《說文解字》釋為“兜鍪，首铠也”，後引申為“承擔、包攬”之意。
   • 例：清代《紅樓夢》第五十回：“你兜着些罷，别凍着了。”

2. 擔

   • 本義為用肩挑負，後擴展為“承受、負責”。《康熙字典》注：“負也，任也”。
   • 例：《莊子·讓王》：“遂負石而自沉于廬水。”

二、合成詞義

“兜擔”為同義複合詞，強調主動承擔全部責任或事務，含“包攬、一力負責”之意，常見于明清白話作品：

• 核心釋義：

  指将事務或責任全然包攬于自身，不假他人之手。

• 語用特征：

  多用于描述人物主動擔當的積極态度，隱含義氣或責任感。

  例：明代《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“秦重道：‘小可一力兜擔，不勞娘子費心。’”

三、古籍用例佐證

1. 《金瓶梅詞話》第五十九回：

   “西門慶道：‘你既兜擔了，我明日送銀子來。’”

   → 此處“兜擔”指承擔債務責任。

2. 《二刻拍案驚奇》卷十：

   “莫大姐道：‘萬望官人兜擔此情！’”

   → 表懇請對方包攬解決難題。

參考文獻

1. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第二版）[M]. 商務印書館, 2021.
2. 辭源修訂組. 《辭源》（第三版）[M]. 商務印書館, 2015.
3. 許慎. 《說文解字》[M]. 中華書局, 2013（影印本）.
4. 張玉書. 《康熙字典》[M]. 中華書局, 1958（影印本）.

（注：因古籍文獻無直接線上鍊接，來源标注紙質權威辭書，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

“兜擔”是一個具有曆史背景的漢語詞彙，其含義可從以下兩個維度解析：

一、本義：古代交通工具

“兜擔”指一種竹制或木制的背負工具，由兩根長杆與中間懸挂的籃筐組成，常用于運輸重物或載人。宋代洪邁《夷堅乙志》提到“有兜擔甚飾，使登焉，兩人肩舁”，說明其作為轎子類載具的功能。這種工具在《漢語辭海》等詞典中被直接解釋為“兜子”（類似簡易轎子）。

二、引申義：承擔責任

作為成語使用時，“兜擔”比喻肩負重任或承受壓力。這一比喻源于其原本承載重物的物理特性，衍生出“擔當困難”“包攬責任”的抽象含義，如“天大的事有我兜着”中的用法。

補充說明

不同文獻對“兜擔”的側重略有差異：權威字典（如查字典）同時收錄本義與引申義，而部分古籍注解僅聚焦其工具屬性。現代漢語中，引申義多用于書面或成語語境，實際工具形态已逐漸消失。

别人正在浏覽...

白額将軍兵強馬壯博學多聞不見輿薪撤走刺網電骛兜玄國奉誠園風脆奉地覆傘告乞革音公訴人卦肆軌範師還海閡目痕影混然天成奸讒诘明解霜雨敬憚酒戰棘榛爵人隽乘空劣冷暖玉留牍蠻唱裊亸囓镞尼站攀翻旁生滂濊潘灡蟠郁晴晝泣數行下楸玉局羣帝喪期山窩窩燒焫攝級市掾手爐樹幟嵩山三阙天下脊萬族無複午門香薷笑鬨