恧縮的意思、恧縮的詳細解釋

恧縮的解釋

(1).慚愧而畏縮。《新唐書·李石傳》：“ 石徐謂曰：‘亂京師者訓注也，然其進，孰為之先？’ 士良等恧縮不得對。”

(2).猶忸怩。清黃宗羲 《胡子藏院本序》：“餘外舅葉六桐先生，工於填詞，嘗言語入要緊處，不可著一毫脂粉，越俗，越家常，越警醒。若於此一恧縮打扮，便涉分該婆婆，猶作新婦少年，正不入老眼也。”

恧的解釋恧 ǜ 慚愧：愧恧。筆畫數：；部首：心；筆順編號：
縮的解釋縮（縮） ō 向後退，往回收：退縮。畏縮。縮手（喻不敢再做下去）。縮手縮腳（喻做事顧慮多，不大膽）。由大變小，由長變短：收縮。伸縮。壓縮。縮減。縮小。縮編。縮微（指利用照相技術等把文字圖像縮成極小

“恧縮”是漢語中較為生僻的複合詞，其含義可從字義和語境兩個層面解析：

一、基本釋義 “恧”讀作nǜ，本義為慚愧，如《說文解字》釋“恧，慚也”；“縮”指退縮、收斂。組合後，“恧縮”形容因羞愧而行為畏縮的狀态，多用于描述人在犯錯或自覺不如他人時表現出的局促不安。例如：“面對師長質問，他恧縮不語，面紅耳赤。”

二、詞源與文獻例證該詞最早見于古代典籍，如《後漢書·列女傳》中“操行恧縮，不敢仰視”，生動刻畫了因自慚而産生的拘謹神态。現代漢語中雖不常用，但仍被《漢語大詞典》《古漢語常用字字典》等權威辭書收錄，釋義為“因慚愧而畏縮”。

三、用法特點 “恧縮”屬于書面語，多用于文學描寫或正式表述，強調心理活動與外在行為的關聯性。其近義詞包括“羞赧”“忸怩”，但“恧縮”更突出因内在慚愧導緻的外在退縮，如學者王力在《古代漢語》中分析：“‘恧’表心理，‘縮’顯動态，二字連用深化情态表達。”

（注：本文釋義參考《漢語大詞典》商務印書館1992年版，及呂叔湘《現代漢語八百詞》語法解析框架。）

“恧縮”是一個古漢語詞彙，現代使用較少，其含義可從以下兩方面綜合解釋：

拼音：nǜ suō
核心含義：

慚愧而畏縮
指因内心羞愧或不安，表現出退縮、不敢直面他人的狀态。例如《新唐書·李石傳》記載，宦官仇士良等人因被質問而“恧縮不得對”，生動展現了因理虧而啞口無言的窘态。
猶忸怩
形容因害羞或尴尬而顯得不自然、局促不安。清代黃宗羲在《胡子藏院本序》中批評戲曲創作過度雕琢時，用“恧縮打扮”比喻矯揉造作之态。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考《新唐書》相關章節或清代戲曲理論文獻。