
慚愧貌。《三國志·魏志·邴原傳》“ 太祖 征 吳 , 原 從行” 裴松之 注引《邴原别傳》:“子弱不才,懼其難正,貪欲相屈,以匡勵之。雖雲利賢,能不恧恧!”
“恧恧”為疊詞形式,其單字“恧”在漢語中屬于書面語用字,讀音為nǜ,釋義為因過錯或不足而産生的羞愧感。該字由“心”與“而”構成,六書中屬會意字,表示内心因事理不通達而自我反省的羞愧狀态。
核心詞義
指因意識到自身錯誤、能力不足或言行失當而内心不安的狀态,程度較“慚愧”更深,常見于古代文獻或現代文學作品中,如:“聞過則恧,君子之道也”(《禮記》注疏)。
語境特征
多用于描述持續性或反複出現的羞愧心理,例如:“終日恧恧,不敢直面”,現代漢語中常以“恧然”“慚恧”等複合詞形式出現。
近義辨析
與“慚”“愧”同屬心理動詞,但“恧”更強調因内在道德标準未達成而産生的自我譴責,常見于儒家經典對修身自省的表述中。
“恧恧”是一個較為生僻的疊詞,由單字“恧”重疊構成。根據漢語字義和構詞規律分析:
單字“恧”的含義
“恧”讀作nǜ,本義為慚愧、羞愧。例如《說文解字》釋為“恧,慚也”,《小爾雅》載“心愧曰恧”,均指向内心感到羞恥或不好意思的狀态。
疊詞“恧恧”的用法
在古漢語中,疊詞“恧恧”用于強化羞愧的程度,表示非常慚愧、持續不安的樣子,常見于書面或文學語境。例如:“他聞言恧恧低頭,滿面羞紅。”
現代使用情況
該詞在現代漢語中極少使用,屬于生僻詞彙,多見于古籍或仿古文體中。日常表達“羞愧”時,更常用“慚愧”“羞赧”等詞。
若需進一步考證具體文獻用例,建議查閱《漢語大詞典》等專業辭書,或結合具體上下文分析。
阿邑柏枝緑北堂書鈔表裘比肩系踵不請自來不是冤家不聚頭次對錯飾蕩夷登等調白地方主義頂牛兒都铎王朝兜售鈍口拙腮犯曆風向副後皇明煥曜賄財幾禁金蟾寄系饑虛勌勤決不待時菌界開輔辣玉樂兒聯婚盼遇披味欠欠答答騎督乞留惡濫窮猿奔林痊可觑付趨進認納上級山右誓表史抄失竊耍青皮四眠松江鲈蒜缽子歲入忝官同窓亡逸葦帶限極邪疾