
同“ 撩雲撥雨 ”。 明 李日華 《南西廂記·猜詩雪案》:“你用心撥雨撩雲,我好意與你傳書遞緘。小姐呵,不肯搜自己狂為,待要尋人破綻。” 明 陳所聞 《桂枝香·合歡》曲:“粧聾做啞,擔驚受怕,無端撥雨撩雲,成就了鸞孤鳳寡。”
“撥雨撩雲”是漢語中一個具有文學色彩的成語,本義指撥開雨水、撩動雲層,實際用于形容用言語或行動挑逗、試探他人情感,多指男女之間隱晦的情意互動。這一表達源自古代文學作品的意象化描述,例如《金瓶梅詞話》第二十九回中“春梅撥雨撩雲,忙插語言”便生動展現了人物間含蓄的情感交鋒。
從語義結構分析,“撥”“撩”二字均含主動試探之意,動作輕巧且帶暧昧色彩;“雨”“雲”常在中國古典詩詞中隱喻情欲或朦胧情愫,如宋玉《高唐賦》即以“朝雲暮雨”象征男女情事。因此,該成語既保留了自然現象的生動畫面感,又承載着傳統文化對情感表達的含蓄審美。
現代使用中,“撥雨撩雲”多用于文學創作或情感描寫場景,例如張愛玲小說《紅玫瑰與白玫瑰》中,便借此類意象化表達刻畫人物暧昧心理。需注意的是,該成語在《現代漢語詞典》(第7版)中未被單獨收錄,其釋義主要依托古代文學作品及《漢語大詞典》等專業辭書的語料分析。
參考資料:
“撥雨撩雲”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
bō yǔ liáo yún
指通過言語或行為挑逗、試探對方的情意,泛指男女間的調情行為。其核心含義是通過含蓄或間接的方式表達或試探情感。
該成語通過“撥雨”“撩雲”的意象,以自然現象隱喻情感互動,體現了漢語中含蓄婉轉的表達傳統。現代使用較少,多見于文學賞析或特定語境。
按辔徐行暴吏輩群邊框閉幕冰雪堂撥腳駁糅駁犀補綻闡敷長烈禅月超豁朝禮承休酬魏顆箠敕痤贅怠息得悉狗咬呂洞賓怪惡鬼影後婚兒懷邪花栲栲兒胡乃堅成精彩矜誣疾聲厲色鹫山谲勝舉絲空蒙誇官臁胫骨淩虛廬居秘簡磨羅仆輿前手千張欺殆漆雕親衆丘蓋勸功三虞閃跳社鼓時間差矢死首造疏客宛蟺煨幹就濕五臭