[would rather;better] 表示在權衡兩方面的利害得失後,選擇其中的一面
甯可共載不。——《樂府詩集·陌上桑》
甯可早點兒出發,也不要遲到
(1).豈可；難道能夠。《史記·郦生陸賈列傳》：“ 陸生 時時前説稱《詩》《書》。 高帝 駡之曰：‘迺公居馬上而得之，安事《詩》《書》！’ 陸生 曰：‘居馬上得之，寧可以馬上治之乎？’”《北史·周齊炀王憲傳》：“且太祖十兒，寧可悉為天子？卿宜規以正道，無令兄弟自緻嫌疑。” 清 陳夢雷 《絕交書》：“請兵實由 陳某 ，今不為代白，使鬱鬱賫恨而死，天道寧可復問？”
(2).甯願。表示兩相比較，選取一面。 唐 王績 《贈學仙者》詩：“相逢寧可醉，定不學丹砂。” 元 不忽木 《點绛唇·辭朝》套曲：“寧可身卧糟丘，賽強如命懸君手。尋幾個知心友，樂以忘憂，願作林泉叟。” 巴金 《家》三六：“無論他受到怎樣不公道的待遇，他甯可哭在心裡，氣在心裡，苦在心裡，在人前他絕不反抗。”
"甯可"是現代漢語常用副詞，表示在權衡利弊後作出的主觀性取舍選擇。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞強調"兩相比較，選取其中一面"，通常與"與其"構成取舍複句，例如："甯可站着死，也不跪着生"（來源：《現代漢語詞典》商務印書館，2016年版）。
從語義特征分析，《漢語大詞典》指出該詞包含三個核心要素：①存在兩種及以上選擇項；②主體經過價值判斷；③明确表達主觀傾向性（來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1990年版）。其語用功能主要體現在突顯說話人的主觀決斷态度，如《紅樓夢》第五十五回"甯可疏遠着他些"的用法，即體現人物權衡後的情感傾向。
在句法搭配方面，《現代漢語虛詞例釋》記載其典型結構為"甯可A，也不B"，其中A項為選定内容，B項為舍棄對象，這種結構在口語和書面語中均保持高頻使用（來源：《現代漢語虛詞例釋》北京大學出版社，1982年版）。現代漢語語料庫數據顯示，該詞在議論文體中的使用頻率較記叙文體高出37%，凸顯其表意決斷的語體特征。
“甯可”是一個漢語詞彙，主要含義和用法如下：
現代常用義（副詞）：表示在比較兩方面的利弊後，選擇其中一方，常帶有取舍的意味，相當于“甯願”。
古代用法：古漢語中可表示反問語氣，意為“豈可”“難道能夠”。
多用于表達主觀意願或價值觀的選擇，如道德取舍（“甯可正直受窮”）、生活态度（“甯可少睡也要學習”）等。
如需更多例句或用法分析，可參考漢典（）、滬江詞典（）等來源。
豹飾霸說滮滮冰蠶鱍剌嘗駒逞才稱與塵世春仲獃相琱柈短蕃匠短毀惡逆飯秦粉白黛緑風驅電擊粉戲副歌丐者供祀貫弓合腳嘩啦棒黃阙灰槽子煇焯煎熬較真竭蹙津沫津氣進善旌九陌倦怠絶谷浚泥船刊道靓閑鄰和愍救品嘗千棰打鑼，一棰定聲七發汽缸七命親比輕軍七夕鍼曲米春裙帶僧牒删定郎射箭運動盛才蜀中私署土崩瓦解夏網