迷離馬虎的意思、迷離馬虎的詳細解釋

迷離馬虎的解釋

[muddle headed] [口]∶糊裡糊塗

你還迷離馬虎,連長講話啦!

詞語分解

• 迷離的解釋 模糊而難以分辨清楚;迷糊睡眼迷離雌兔眼迷離。;;《樂府詩集;木蘭詩》詳細解釋模糊不明，難以分辨。《樂府詩集·橫吹曲辭五·木蘭詩》：“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。” 宋 張先 《山亭宴》詞：“碧波落日寒
• 馬虎的解釋 漫不經心;不介意;疏忽;輕率這人太馬虎詳細解釋.草率，疏忽大意。 葉聖陶 《潘先生在難中》：“ 顧局長 的脾氣就是一點不肯馬虎。” 秦牧 《藝海拾貝·廣州城徽》：“雖然藝術是一個整體，不容對某一部分

專業解析

"迷離馬虎"是現代漢語中一個口語化表達，其核心語義可從詞素組合角度分析：

1. 詞義解析

   "迷離"在《現代漢語詞典》中指模糊不清、難以分辨的狀态（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）；"馬虎"在《漢語大詞典》中釋義為"草率敷衍，不認真"（來源：羅竹風《漢語大詞典》第8卷）。二者疊加使用，強化了"既因思路不清導緻認知模糊，又因态度不端産生行為疏漏"的雙重含義。

2. 語用特征

   該短語多用于北方方言區，常描述工作或處事中同時存在邏輯混亂與态度懈怠的複合狀态。例如："處理數據可不敢迷離馬虎，得反複核對"（來源：北京大學CCL語料庫）。

3. 詞性演化

   雖未被《現代漢語規範詞典》等工具書列為規範詞條，但通過語言經濟性原則和疊義構詞法，該表達在民間話語體系中形成了獨特表現力。語言學家呂叔湘曾指出"此類民間語彙折射出漢語強大的組合彈性"（來源：呂叔湘《漢語語法分析問題》商務印書館）。

網絡擴展解釋

“迷離馬虎”是一個口語化的漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

1.基本釋義

• 指人糊裡糊塗、思維不清晰或做事不認真，帶有明顯的貶義色彩。常用于描述對事物認知模糊、處理問題粗心的狀态。

2.詞語結構分析

• “迷離”：原指事物模糊不清、難以分辨（如“撲朔迷離”）。
• “馬虎”：表示粗心大意、不細緻。
• 組合後強調“既認知模糊又行為草率”的雙重問題。

3.用法與示例

• 語法功能：作定語或狀語，多用于口語場景。
• 例句：
  • “你還迷離馬虎，連長講話啦！”（提醒他人集中注意力）。
  • “你不能再這樣迷離馬虎地過日子。”（批評态度不認真）。

4.發音與注音

• 拼音：mí lí mǎ hǔ
• 注音符號：ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ。

5.補充說明

• 感情色彩：貶義，常用于批評或勸誡。
• 近義詞：糊裡糊塗、馬馬虎虎（注：部分來源未明确列出，需結合語境判斷）。
• 使用場景：日常對話、非正式文本中，不適用于嚴肅書面表達。

以上解釋綜合了漢典、滬江詞典、樂樂課堂等權威來源，确保信息準确性和全面性。

别人正在浏覽...

犇竄壁畫閉卷鄙劣波文重聚吹灰點花牌放甲放盤返櫂發頭亘古不滅公牛怪事咄咄官店關席規範化皇都講核講手檢會焦害擊切積時累日績學狷行君馬阬戮曠快欄檻拉飒兩説留成漏眼不藏絲論兵淪洄漭鹵蠻僿沒關系木偶人内闆能言快語鳥帑清嚴寝寃七品茶驅磨傷身生死與共舍然石礁熟路輕車苕溪苕峣塗道徒歌頹意小俏步翛飒