面盤的意思、面盤的詳細解釋

面盤的解釋

[face] 〈方〉∶臉盤兒

詳細解釋

(1).洗臉盆。 元 關漢卿 《調風月》第一折：“等不得水溫，一聲要面盤；恰遞與面盆，一聲要手巾。”

(2).方言。臉盤兒。

詞語分解

• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（
• 盤的解釋 盤 （盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。 形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。 回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節

專業解析

面盤是漢語中用于描述面部輪廓或形狀的複合名詞，其核心含義可從以下三個角度解析：

1. 基本詞義與構詞分析

   “面”在《說文解字》中定義為“顔前也”，指人的面部；“盤”本義為器皿，引申為扁平圓狀物。二字組合後，“面盤”特指人臉的整體輪廓，強調其圓潤或舒展的形态特征。例如《漢語方言大詞典》中标注該詞多用于北方方言，形容“臉型寬闊飽滿的狀态”。

2. 現代漢語工具書釋義

   商務印書館《現代漢語詞典》第七版将“面盤”列為名詞性短語，釋義為“臉盤兒，指臉的形狀、輪廓”，常見于文學作品中的人物外貌描寫，如“孩童紅潤的面盤透着生機”。該詞屬于中性表達，無特定褒貶色彩。

3. 古漢語用例與演變

   清代小說《兒女英雄傳》第三回曾用“面如滿月”形容人物，雖未直接使用“面盤”一詞，但印證了漢語通過器物形狀（如圓盤）比喻面部輪廓的傳統表達方式。此類用法在現代口語中仍保留于“銀盤臉”“方盤臉”等比喻性表述中。

網絡擴展解釋

“面盤”是一個漢語詞彙，其含義根據語境和用法有所不同，主要包含以下兩種解釋：

1.方言中指“臉盤兒”

• 含義：指人的臉部輪廓或整體形狀，常用于描述面部特征。例如：“她的面盤圓潤，顯得很和善。”
• 來源：這一用法在方言中較為常見，如、3、4、5均提到其方言屬性。法語翻譯中對應“visage”或“figure”，也印證了與“臉”相關的含義。

2.古代指“洗臉盆”

• 曆史用法：元代文獻中已有記載，如關漢卿《調風月》第一折提到“一聲要面盤”，此處“面盤”即洗臉盆。
• 字義分解：
  • 面：原指頭的前部（臉），後引申為物體的表面。
  • 盤：古代盥洗用具，後泛指淺底容器。

補充說明

• 現代使用：作為“臉盤兒”的方言用法在部分地區仍保留，而“洗臉盆”的釋義已逐漸被“面盆”等現代詞彙取代。
• 相關詞彙：如“面盤子”，可能是方言中的變體或衍生詞。

如需進一步了解方言差異或曆史文獻中的具體用例，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽...

白氣傍瞻絆馬索貝錦布雷艦滄海遺珠抄斬稱號沉竈生蛙嗤诮初魄麤刺摧傷代價頓刻非獨廢損歌墟規矱花貌蓬心戶鈎護過飾非會對晖麗見善必遷嬌客捷書金斧井灌僸佅極寫獧利距擊趷塔老方子老罴當道落子館樂極裂兆裡間廪收隸書澧源鸾門密谛嶷如蟠枝匹休破浪乘風強壯劑折楊柳說長道短桃根同年生圖騰崇拜腕骨賢契枭景些章