悶打孩的意思、悶打孩的詳細解釋

悶打孩的解釋

見“ 悶答孩 ”。

悶的解釋悶（悶） è 心煩，不舒暢：愁悶。沉悶。郁悶。悶懑。悶悶不樂。密閉，不透氣：悶子車。悶（悶） ē 因空氣不流通而引起的感覺：悶氣。悶熱。密閉，使不透氣：茶剛沏上，悶會兒再喝。不吭聲，不聲

“悶打孩”為晉語區（山西、内蒙古等地）方言詞彙，本義指因心情壓抑而沉默呆滞的狀态，後引申為形容人因情緒低落表現出的木讷反應。該詞由三部分構成：“悶”指情緒憋屈不暢，“打”為晉語中表持續狀态的助詞，“孩”源自“呆”的變音，組合後形成固定表達。

從詞彙演化角度看，“悶打孩”常見于19-20世紀山西民間文學作品中，如《晉方言俗語考》收錄的例句：“這後生自打輸了錢，成天悶打孩的不言語”。現代方言調查顯示，該詞在忻州、大同等地的使用頻率較高，《現代漢語方言大詞典》将其歸入“神态描寫類”俗語。

語言學角度分析，“悶打孩”符合晉語“分音詞”構詞規律，與“不浪（棒）”“圪溜（彎）”等詞屬同類構詞法。山西大學語言研究所《晉語特征詞研究》指出，此類三字格詞彙多通過“核心語素+助詞+補充說明”方式形成形象化表達。

“悶打孩”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法需結合古代文獻及權威資料綜合分析：

基本解釋
該詞是“悶答孩”的異寫形式，常見于金元時期的戲曲文學中，表示煩悶、悶悶不樂的狀态。例如元代白樸《梧桐雨》中“悶打頦和衣卧倒”，即描繪了無精打采、情緒低落的模樣。
詞源與結構
- “悶”指情緒壓抑，“答孩”或“打孩”為方言記音詞，無實義，整體構成疊韻聯綿詞，增強語氣。類似結構在古漢語中常見，如“悶恹恹”“悶騰騰”等。
常見誤讀
部分現代解釋（如）誤将其拆解為“暗中打人”，實為望文生義。從古籍用例可見，該詞與暴力無關，僅表情緒狀态。
文學應用
金代《西廂記諸宮調》中“悶打孩似吃着沒心草”等句，通過生動的比喻強化了人物内心的苦悶，體現了古代文學語言的豐富性。

建議：若需深入探究，可查閱《漢語大詞典》或金元戲曲原文，以獲取更準确的語用實例。