
要求潤筆的戲語。《北史·鄭譯傳》:“帝令内史 李德林 立作詔書,復﹝ 譯 ﹞爵 沛國公 ,位上柱國。 高熲 戲謂 譯 曰:‘筆乾。’答曰:‘出為方嶽,杖策言歸,不得一錢,何以潤筆!’”參見“ 潤筆 ”。
“筆乾”在漢語中屬于較為生僻的詞彙組合,其含義需結合字源與曆史文獻進行解析:
一、單字釋義 “筆”在《漢語大詞典》中定義為“書寫、繪畫的工具”,其甲骨文字形象征手持竹管書寫的動作(來源:《漢語大字典》電子版)。而“乾”作為多音字,讀作“qián”時特指《周易》首卦,象征天、陽、剛健等抽象概念;讀作“gān”則為“幹”的繁體字,表幹燥之意(來源:中國社會科學院《現代漢語詞典》第七版)。
二、組合詞解析 “筆乾”未見于《辭海》《漢語大詞典》等權威辭書,但可從以下角度推演:
三、使用建議 該詞在現代漢語中無規範釋義,實際使用建議優先采用“筆杆”“筆鋒”等标準詞彙。若為特殊語境創作,需輔以注釋說明詞義來源。
“筆乾”是一個源自曆史典故的詞語,其含義和用法如下:
“筆乾”指要求潤筆的戲語,即文人之間以幽默方式索要寫作報酬的表述。該詞源于《北史·鄭譯傳》中的對話:高熲戲稱鄭譯“筆乾”,鄭譯回應“不得一錢,何以潤筆”,暗指需潤筆費(即稿酬)。
《北史》記載,北周時期鄭譯恢複爵位後,官員高熲用“筆乾”調侃他,鄭譯則巧妙回應自己無錢支付潤筆費。此處“潤筆”代指文人寫作應得的酬勞,而“筆乾”以“筆幹”諧音暗示需用錢財“潤筆”。
該詞屬于古漢語用法,現代極少使用,多見于曆史文獻或研究古代文人文化的場景中。
“筆乾”通過諧音和典故,生動反映了古代文人以雅谑方式讨論報酬的文化現象。如需進一步了解“潤筆”制度或相關曆史背景,可參考《北史》原文或文學史研究資料。
本緣冰臉禀朔不甯不耐參寮慘裂餐松啖柏測量船穿心牒用多定峨巍飛撾顧避寒齑豪忲恢迂擭撮活水艙假謗建曆翦夷攪屎棍瘕症嗟來食倥蒙狂狯攬搭躝跞濫飲連結寥糾镂骨銘肌論行秘文沵迤蓦刀木漸模子千裡借籌乞恕劬瘠劬力日月無光容則射利沽名生胎賒刑事威收軍殊品私接死水司物酸性踏鞠跳闆貼怪吓呆洗耳翁