
見“ 家喻戶曉 ”。
家喻戶曉(亦作“家谕戶曉”)是漢語中表示“人人都知道”的常用成語。該詞最早可追溯至東漢經學家鄭玄對《孝經》的注釋:“孝者,所以教人親愛,莫善于孝,故不肅而成,家至而戶曉也”。唐代史學家劉知幾在《史通·叙事》中進一步明确其傳播特性:“言雖簡略,理皆要害,故能疏而不遺,儉而無阙。譬如用奇兵者,持一當百,能全克敵之功也。蓋餌巨魚者,垂其千釣,而獲之在于一筌;捕高鳥者,張其萬罝,而獲之由于一目。夫叙事者,或虛益散辭,廣加閑說,必取其所要,不過一言一句耳。苟能同夫獵者、漁者,既執而置釣必收,其所留者唯一筌一目而已,則庶幾骈枝盡去而塵垢都捐,華逝而實存,滓去而渖在矣。嗟乎!能損之又損,而玄之又玄,輪扁所不能語斤,伊摯所不能言鼎也。”
現代語言學研究表明,“家喻戶曉”由“戶”“曉”“家”“喻”四個語素構成,其中“喻”為通假字,本字應為“谕”。《漢語大詞典》明确指出該成語具有雙重語法結構:前兩字“家喻”與後兩字“戶曉”形成并列關系,共同構成強調式表達。在語義演變過程中,該詞從特指儒家倫理傳播(《孝經》鄭玄注)擴展為泛指各種信息的廣泛傳播,這種語義泛化現象符合王力《漢語史稿》中提出的成語演變規律。
典型用例可見《現代漢語詞典》(第7版)引例:“雷鋒的事迹如今已是家喻戶曉”,此例精準呈現成語作謂語時的句法功能。在近義成語系統中,其與“婦孺皆知”形成語義互補——前者強調傳播廣度,後者側重認知深度,這種差異在呂叔湘《現代漢語八百詞》中有詳細辨析。
“家谕戶曉”是漢語成語,與“家喻戶曉”同義,表示“家家戶戶都知道,形容廣為流傳、人所共知”。以下是詳細解釋:
若需進一步了解成語的典故或例句,可參考《漢書·劉輔傳》及宋代文獻相關記載。
阿旃陀石窟抱火厝薪暴猛北宮詞紀抃掌表彰蒼生塗炭曹耦惝罔城大持衡傳戰寸斬大宿鬥攻都昙鼓端默鄂垣飯店帆檝燔香頂禮風井蜂腰猿背粉綠膏粱錦繡規言矩步孩抱駭怕加持洚洞鍵轄澗溪毛積痾開溜看場苛癢梁窦邁逸梅姑明笇殁身女市篇籍謙尊蹂轹桑阖散片三十六雨潲水紹興酒蜃牆疏頭私心話松圓宿知榻直佻狎銅字望火馬顯王