觳觫車的意思、觳觫車的詳細解釋

觳觫車的解釋

指牛車。清朱彜尊 《秋泾行寄吳秀才周瑾》詩：“吾今妻子返裡閭，明年歸乘觳觫車。”參見“ 觳觫 ”。

“觳觫車”為古漢語中較為罕見的組合詞，其核心含義需結合“觳觫”本義及曆史語境分析。《漢語大詞典》中“觳觫”釋為“恐懼顫抖貌”，語出《孟子·梁惠王上》：“吾不忍其觳觫”，原指牛被宰殺前因恐懼而戰栗的狀态。

“觳觫車”可引申為兩類釋義：

該詞現代已退出常用詞彙範疇，僅在研究古代交通運輸、民俗文化的學術著作中出現。權威釋義可參考《辭源》（商務印書館，1983年版）第1457頁對“觳觫”的詞源考據，以及《中國交通工具史》（上海古籍出版社）第三章對畜力車輛的專項論述。

“觳觫車”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有所區别，需結合傳統釋義與網絡用法綜合理解：

傳統釋義
- 指牛車：根據權威詞典解釋，“觳觫車”原指牛車。這裡的“觳觫”源自古代對牛因恐懼而顫抖的形容（如《孟子》中“吾不忍其觳觫”），後引申為代指牛本身，因此“觳觫車”即牛拉的車。例如清代朱彜尊詩句“明年歸乘觳觫車”即用此意。
網絡延伸用法
- 形容被震驚或尴尬的狀态：現代網絡語境中，該詞常被用來表達“被雷到”或“因某事感到極度尴尬、恐懼”，如“我整個人都觳觫了！”。
- 戲谑性描述外貌：有時也用于調侃某人長相猥瑣或神态慌張，但此用法帶有較強主觀色彩，非規範語義。
文化背景
魯迅曾在雜文中以“觳觫”暗喻犧牲者的恐懼狀态，映射群衆對悲劇的麻木旁觀态度。這一背景可能影響了該詞在網絡中的情感色彩延伸。

傳統含義為牛車，現代網絡用法多偏向情緒化表達，使用需注意語境差異。建議參考權威詞典（如《漢語辭海》）了解本義，網絡用語則需結合具體場景理解。