
謙詞。謂自己的意見。 宋 蘇轼 《與蒲傳正書》:“ 千乘 姪屢言大舅全不作活計,多買書畫奇物,常典錢使,欲老弟苦勸公。卑意深以為然。”
《漢語大詞典》對“卑意”的釋義包含兩層核心含義:其一指“卑微的意圖”,表示自謙的說法,常用于書面表達中降低自身觀點的重要性,如《後漢書·孔融傳》載“每懷卑意,欲言而未能”;其二指“輕視、看不起的态度”,含貶義色彩,如《紅樓夢》第五十六回“言語間透着卑意”。該詞屬于古漢語書面用語,現代口語中已罕見使用。
從詞源學角度分析,“卑”在甲骨文中象形為手執酒器侍奉狀,本義即“地位低下”,《說文解字》訓為“卑,賤也”。與“意”組合後構成偏正結構,語義重心落在修飾語“卑”上。需要注意的是,該詞與“鄙意”存在細微差異,後者側重表達自謙,而“卑意”在特定語境下可延伸出貶損他人的意味。
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)将“卑意”标注為[書]詞彙,建議現代書面表達中優先使用“拙見”“愚見”等替代詞。北京大學中文系《古漢語常用字字典》特别指出,該詞在唐宋筆記小說中多用于人物對話場景,體現說話者的身份地位差異。
“卑意”是一個古代漢語謙辭,通常用于表達說話者對自己意見的謙遜态度。以下是詳細解釋:
“卑意”由“卑”和“意”組合而成:
組合含義為“謙稱自己的意見”,常見于古代文人書信或正式場合的自謙用語。
北宋蘇轼在《與蒲傳正書》中寫道:“卑意深以為然”,此處“卑意”即表達“我的淺見認為……”之意。
字 | 含義 | 來源 |
---|---|---|
卑 | ①地位低 ②謙恭 | |
意 | ①想法 ②願望 |
建議需要具體古文例證時,可查閱蘇轼原文或權威詞典。
敖庫本紀丞郎成群結夥碜可可熾發嗤戲除拂大家閨秀疊迹動議笃疴發登蓋然性供菜挂累古蠱寒山荷潤皇介幻巧火精賤劣賤侮徑曆九宸均籴瞌睡蟲跨越枯僧陵廟嶙囷瞑色剽鹵瞥脫評斷平身喬峯乞麾栖流所青海省輕日三不宜施施而行水力樹柯攤配體格渟澄聽許通志偷風投暮拓樸拖下水萬喙無算數顯迹閑量