擂捶的意思、擂捶的詳細解釋
擂捶的解釋
敲打。 元 柯丹邱 《荊钗記·薦亡》：“道婆看見，一頓擂搥，打得不可思議功德。”
詞語分解
- 擂的解釋 擂 é 研磨：擂成細末。 打：擂鼓。自吹自擂。 擂 è 〔擂台〕比武所搭的台子，如“擺擂擂”。“打擂擂”。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
- 捶的解釋 捶 í 敲打：捶衣。捶鼓。捶打。捶拓。捶撻。捶楚（古代的杖刑）。捶胸頓足。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
專業解析
擂捶是漢語方言詞彙，主要含義如下：
一、詞義解析
-
作為動詞
指連續敲擊或捶打的動作，常見于西南官話、江淮官話等方言區。例如：“用木棒擂捶麻袋，使谷物脫粒。”（《漢語方言大詞典》
延伸義：在部分語境中可表示反複擊打以搗碎物體，如“擂捶辣椒制作辣椒醬”。
-
作為名詞
指用于捶打、搗碎的工具，形似木槌或石臼配套的杵棒。例如：“四川民間常用擂捶舂米。”（《現代漢語方言大詞典》
二、方言分布與文化關聯
- 地域性：該詞在四川、湖北、貴州等地方言中使用廣泛，屬口語化表達。
- 文化延伸：與“擂”相關的詞彙如“擂缽”（研磨容器）、“擂茶”（捶打制作的茶飲），體現傳統加工方式（《中國民俗大觀》。
三、權威文獻參考
- 《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）：收錄“擂捶”為動詞性方言詞，釋義為“連續捶打”。
- 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社，2002年）：明确其工具屬性，标注使用區域為西南官話區。
- 《中國民間工藝志》（國家哲學社會科學文獻中心）：記載擂捶在傳統農具及食品加工中的應用場景。
（注：因部分學術文獻無公開線上鍊接，此處标注來源信息供進一步查證。）
網絡擴展解釋
“擂捶”是一個多義詞，其含義需根據具體語境和讀音區分：
一、字面解釋（讀音：lèi chuí）
-
基本含義
指敲打、擊打的動作。該釋義在元曲《荊钗記·薦亡》中首次出現（），描述道婆被捶打的情節：“道婆看見，一頓擂搥，打得不可思議功德。”
-
字義拆分
- 擂：讀lèi時，指“擂台”（比武的台子）；讀léi時，可表示研磨（如擂缽）或敲擊（如擂鼓）（）。
- 捶：意為用拳頭或工具敲打，如“捶衣”“捶背”（）。
二、引申比喻（讀音：lèi chuí）
部分詞典将其解釋為成語，表示競争中的互相激勵，如比賽雙方比拼力量與鬥志（）。例如：“兩支隊伍擂捶激烈，勝負難分。”
但需注意，此用法在古典文獻中較少見，更多見于現代引申解讀。
三、使用建議
- 古典語境：優先采用“敲打”的實義，如引用《荊钗記》時。
- 現代比喻：若需表達競争含義，建議結合上下文補充說明，避免歧義。
如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《荊钗記》原文（）。
别人正在浏覽...
敗華蟾阙車腳斥讪俶靈雌弱疊重踧口發沖冠樊素瘋氣鳳轸改殡宮陛孤獨鳏寡龜言河北省橫草之功懷敵懷負蹇裳矯正靜幽幽脊髓攫噬君疇拷囚口口快利跨屋苦菜花鄰比隸寫賣面子牡菣儜兒歐姆定律萍劍遷雄棋楠香欽除撒活塞井焚舍少長燒塼麝檀食案說調田中痛治圖謀枉戾唯唯連聲甕溢無加無文先策小孩子諧振子析解
