[teardrops in one's eyes;tears] 指要流還沒流下來的淚珠
她眼裡閃爍着喜悅的淚花
亦作“ 淚華 ”。亦作“淚花”。1.淚珠。 唐 李賀 《湘妃》詩：“蠻娘吟弄滿寒空， 九山 靜緑淚花紅。” 前蜀 韋莊 《北原閑眺》詩：“欲問向來陵谷事，野桃無語淚華紅。” 楊沫 《青春之歌》第一部第十五章：“‘冬天到了，春天還會遠嗎？’ 道靜 眼裡含着激動的淚花輕輕地喃喃着。”
(2).指燭淚。蠟燭燃燒時滴下的油。 宋 周邦彥 《風流子·愁怨》詞：“酒醒後，淚花消鳳蠟，風幕捲金泥。” 清 沉自然 《曉别曲》：“殘膏無燄淚花紅，不語含顰兩相向。”
淚花是漢語中用以描述眼淚在眼眶中積聚或閃爍狀态的具象化詞彙。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，其核心含義指"含在眼裡欲流未流的淚水"，常與"噙""閃爍"等動詞搭配，突顯情感克制下的視覺動态。從語義學角度分析，《漢語大詞典》将其拆解為"淚"與"花"的複合結構，既保留眼淚的液态特質，又通過"花"字引申出淚光閃爍的視覺美感，形成獨特的通感表達。
在文學語境中，該詞多用于刻畫複雜情感狀态。老舍《四世同堂》中"淚花在眼角轉了兩轉，又咽回去"的描寫，精準呈現人物強忍悲痛的内心活動。現代語言使用層面，《現代漢語規範詞典》強調其書面語屬性，常見于情感類文本，與"淚珠""淚水"形成語體差異——前者強調靜态存在，後者着重動态流淌。
從認知語言學角度看，中國社科院《漢語形象詞語庫》将其歸類為"液态情感隱喻"，通過具象水态映射抽象情感強度，如"淚花打轉"暗示情感臨界狀态，較"熱淚盈眶"更具克制性表達特征。
“淚花”是一個漢語詞語，讀音為lèi huā，主要有以下兩種含義：
指含在眼中未落的淚珠
形容人在感動、悲傷或喜悅時，淚水在眼眶中打轉但未流下的狀态。例如：
比喻淚水的晶瑩美麗
因淚水在光線下閃爍如花，常被賦予詩意化的表達，如“淚花點點”“淚花閃爍”。
在古漢語中，“淚花”還可指蠟燭燃燒時滴落的油脂，即“燭淚”。例如：
提示：需根據上下文區分具體含義，現代使用中第一種解釋更為常見。
啊呀巴庫不當奇寵習出除村原彈曲迵達蠹俗獨陰遏流雲貳乘芳花分當幹瘠幹霄蔽日祼享姑娘追寒廉鶴口禍胎鴐鵝假威急烈井屋積水酒果舊志倔佹軍統诓哄壸奧拉拽靈素摩拟男服南菁書院拗阻鋪炕遷騰七搭八扯青檮窮追筌句撒殿色力砂布上冢跚橇蛇藍射宿十二牧順養嗣讓頑空憲委小餐蝦眼希觊犀角燭怪