老實羅的意思、老實羅的詳細解釋

老實羅的解釋

明太祖對羅複仁的稱呼。《明史·羅複仁傳》：“三年置弘文館，以復仁為學士，與劉基同位。在帝前率意陳得失，嘗操南音。帝顧喜其質直，呼為‘老實羅’而不名。”

老的解釋老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。極，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅

“老實羅”是一個帶有方言色彩的漢語口語表達，主要流行于中國南方部分地區（如粵語區、客家話區等）。其含義并非一個獨立的詞典詞條，而是由“老實”加上語氣詞“羅”構成的口語化說法。以下是詳細解釋：

一、核心語義解析

“老實”的基本義：
- 指人性格誠實、忠厚、本分、不狡猾、不惹事。這是其最核心的含義。
- 例如：他是個老實人，從不撒謊騙人。
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）對“老實”的定義：誠實；規矩，不惹事；婉辭，指人不聰明。
“羅”作為語氣詞：
- 在南方方言（特别是粵語）口語中，“羅”（常寫作“咯”、“啰”）是一個常用的句末語氣助詞。
- 它的作用非常豐富，可以表示：
  - 肯定、确認：加強陳述的語氣，相當于“了”、“啦”。
  - 提醒、告知：引起對方注意。
  - 輕松、隨意：使語氣顯得不那麼生硬。
  - 輕微感歎：帶有一點情緒色彩。
- 來源參考：粵語語言學研究表明，“啰”作為句末助詞在粵語中功能多樣，用于标示陳述、提醒、感歎等語氣。

二、“老實羅”的整體含義與用法将“老實”和語氣詞“羅”結合，“老實羅”通常用于口語對話中，其含義和功能如下：

強調“老實”的狀态或性質：
- 說話者用“羅”來加強語氣，強調某人“确實很老實”、“就是很老實”。帶有一種确認、肯定的意味。
- 例句： “佢個人好老實羅，你信佢啦！”（他這個人很老實的啦，你相信他吧！）
表達一種略帶感慨或評價的語氣：
- 在陳述某人老實的同時，“羅”字可能帶有說話者的一點主觀感受，可能是覺得這人老實得可愛、老實得有點吃虧、或者僅僅是陳述一個公認的事實。
- 例句： “唉，佢咁老實羅，實畀人呃嘅。”（唉，他這麼老實，肯定會被騙的。）
用于回應或解釋：
- 當需要向對方解釋或說明某人性格老實時，加上“羅”可以使語氣更自然、更口語化，有時也帶有一點“這還用說嗎”的意味。
- 例句： 甲：“佢會唔會呃我㗎？”（他會不會騙我啊？）乙：“唔會！佢好老實羅！”（不會！他很老實的！）

“老實羅”并非一個具有獨立新義的合成詞，而是口語中“老實”一詞在特定方言區（尤其是粵語區）與高頻語氣詞“羅”結合使用的習慣表達。其核心意義仍然是“老實”，即“誠實、忠厚、本分”。“羅”的作用在于使整個表達更口語化、更自然，并帶有強調、确認、感歎或解釋等語氣色彩。理解它需要結合具體的語境和方言背景。

“老實羅”一詞的含義需結合曆史典故和現代語義綜合理解：

一、曆史典故來源該詞最早源于明太祖朱元璋對大臣羅複仁的稱呼。據《明史·羅複仁傳》記載，羅複仁因性格質樸率直，在皇帝面前直言不諱，且常操南方口音，朱元璋欣賞其品性，故稱其為“老實羅”而不直呼其名。

二、現代語義演變現代語境中，“老實羅”被部分詞典解釋為成語，形容人誠實可靠、不耍心機的性格特點。其中“老實”指誠信正直，“羅”為加強語氣的助詞。但需注意，此用法更多是後人基于曆史典故的引申，并非原始含義。

三、使用場景差異