癞蛤蟆想吃天鵝肉的意思、癞蛤蟆想吃天鵝肉的詳細解釋

癞蛤蟆想吃天鵝肉的解釋

見“ 癩蝦蟆想吃天鵝肉 ”。

“癞蛤蟆想吃天鵝肉”是一個漢語俗語，其核心含義指不自量力、癡心妄想，常用來諷刺人追求與自身條件或現實差距懸殊的目标。以下從語言學角度展開分析：

一、語義結構解析

該俗語通過對比“癞蛤蟆”（蟾蜍的俗稱，外形丑陋）與“天鵝肉”（象征珍貴且高不可攀的事物），構成誇張的意象反差。前半句“癞蛤蟆想吃”強調主體能力的局限性，後半句“天鵝肉”則凸顯客體的難以企及性，整體形成條件與目标嚴重失衡的隱喻。

二、語源流變考據

據《中華成語大辭典》（商務印書館，2012）記載，該表述最早見于明代通俗文學，如《金瓶梅》中即有“癞蛤蟆怎想吃天鵝肉”的用法。清代《紅樓夢》第十一回亦出現類似表達，進一步推動其成為民間常用諷喻語。

三、語用場景分析

現代漢語中，該俗語多用于三類語境：

需注意的是，隨着語言發展，該俗語在部分網絡語境中衍生出自嘲或反諷用法，但其核心語義仍保持穩定性。

“癞蛤蟆想吃天鵝肉”是一個廣泛流傳的歇後語和成語，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

比喻人缺乏自知之明，妄想得到與自己能力、地位或條件完全不相符的事物。常用于諷刺不切實際的野心或癡心妄想，尤其指男性條件不足卻追求高不可攀的對象（如外貌、經濟差距懸殊）。

該成語最早可追溯至明代施耐庵的《水浒傳》第101回：“我直恁這般呆！癞蛤蟆怎想吃天鵝肉！”。另有說法認為其意象源于《詩經·邶風·新台》，通過“新台有泚，河水彌彌”的描寫隱喻不匹配的追求。

該成語在口語和文學中均高頻出現，甚至被譯為英文俗語“carry a torch for someone”，用于描述單方面不現實的傾慕。其生動形象使“癞蛤蟆”與“天鵝”成為反差對比的經典符號。

如需進一步了解成語的具體用例或曆史演變，可參考《水浒傳》原文或語言學相關研究。