開弓不放箭的意思、開弓不放箭的詳細解釋

開弓不放箭的解釋

比喻虛張聲勢。《儒林外史》第十三回：“事還是竟弄破了好，還是‘開弓不放箭’，大家弄幾個錢有益？”

“開弓不放箭”是一個漢語成語，其核心含義指表面上做出某種姿态或威脅，但實際并不采取行動。以下從詞義、結構、應用三個角度進行解析：

詞義解析
該成語由“開弓”和“不放箭”兩部分組成：“開弓”即拉開弓弦，象征準備行動；“不放箭”則強調未真正實施。整體喻指虛張聲勢或故作姿态，卻無後續實質行為。例如在談判中，一方可能以強硬态度施壓，但最終未采取任何措施，即可用此成語描述。
結構與出處
成語結構為連動式，前後動作形成對比，增強表達張力。其雛形可追溯至清代吳敬梓《儒林外史》第十三回：“事還是竟弄破了好，還是‘開弓不放箭’，大家弄幾個錢有益？” 此處以反諷手法揭露虛僞行為，後逐漸演變為固定用法。
應用場景
多用于描述政治、商業或人際交往中的策略性行為。例如：“公司聲稱将起訴侵權者，實則開弓不放箭，隻為争取談判籌碼。”需注意該詞含貶義，常暗指言行不一或缺乏誠意。

參考資料

“開弓不放箭”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

一、基本釋義
比喻虛張聲勢或故作姿态，即表面上擺出行動的架勢，實際上并未采取實質性措施。例如《儒林外史》第十三回中，用此成語描述通過威脅手段獲取利益的情境：“事還是竟弄破了好，還是‘開弓不放箭’，大家弄幾個錢有益？”。

二、結構與用法

三、延伸信息

英文翻譯：可直譯為“draw the bow but not discharge the arrow”，或意譯為“make a show of force without acting”。
近義詞：雷聲大雨點小、虛張聲勢。

四、應用場景
常用于形容政治、商業或日常交際中，通過制造假象達到威懾或談判目的的行為。例如：談判時故意透露競争報價以施壓，但實際不采取行動，即屬“開弓不放箭”。

如需更詳細出處或例句，可參考《儒林外史》原文或權威詞典。