
豈料。《二十年目睹之怪現狀》第七七回:“詎料渠此次親身到京,不貞之據已被我拿住。” 蕭三 《大家應該看<曆史的教訓>》詩:“詎料仲夏夕,驚嘆巨星隕!偉大革命者,壽終得正寝。”
“讵料”是一個漢語書面用語,由否定副詞“讵”和動詞“料”組合而成,其核心含義為“哪裡能預料到”“沒想到”,表達事實發展與主觀預期完全相悖的轉折關系。該詞多用于陳述句首,引出與預期截然相反的後續内容(參考《現代漢語詞典》第7版)。
從詞素構成分析,“讵”作為古漢語遺留的否定副詞,在《古漢語常用字字典》中被明确标注為“相當于現代漢語的‘豈’‘怎麼’”,常用于反問句式,例如《後漢書·黃瓊傳》中“讵非忠言”即“豈非忠言”之義。而“料”的本義為“估量、預測”,二者組合後形成具有強烈轉折意味的短語,常見于近現代文學作品中,如清代小說《孽海花》第五回便有“讵料佳期未定,禍事忽來”的典型用例。
在語體特征方面,“讵料”屬于典雅型書面詞彙,《漢語大詞典》特别指出其多用于戲劇性轉折語境,與“孰料”“豈料”構成近義詞群,但相較于後兩者,“讵料”更凸顯文言語境的莊重感。現代漢語使用中,該詞常見于曆史題材文學創作、學術論著及正式文書,例如《中國近代文學史》引述梁啟超《戊戌政變記》時,多次出現“讵料變法遭挫”的表述範式。
“讵料”是一個文言詞彙,現代漢語中使用較少,常見于文學或書面語境。以下是綜合多個來源的解釋:
讀音:jù liào
含義:表示“豈料”“哪裡想到”,用于表達出乎意料的情況,帶有轉折意味。例如:“原以為他會反對,讵料他竟全力支持”()。
該詞多用于書面表達或需要強調轉折語氣的場景,日常口語中可替換為“沒想到”“誰知”等更口語化的詞彙。
拔縫白雲孤飛剝斲并勵侈僞愁人垂缯怱速董事短統靴多氏蕃熟挂心鈎椢臉顧況洪溶還駡浣衣裡護月胡支對頰輔奬許肩痛幾幾酒適快要狂瀾老羸斂神僚屬陸珍律厤賣休毛桃朦胧彌辔密指男婦老幼逆向千裡意遷滅奇抱騎馳秋殘崎锜熱火朝天上禮生龍腦釋玺識相手制數迹踏橇望睹韪德倭娘無渝先疇小治邪幸