酒在肚裡，事在心頭的意思、酒在肚裡，事在心頭的詳細解釋

酒在肚裡，事在心頭的解釋

諺語。謂不因喝酒而糊塗誤事。元楊文奎 《兒女團圓》第二折：“我醉了，酒在肚裡，事在心頭，聽的你把那十三年前的事説起來，我怕不與嬸子一箇娃娃。”《金6*瓶6*梅詞話》第八六回：“我酒在肚裡，事在心頭。俺丈母娘聽信小人言語，駡我一篇是非。” 清李漁 《意中緣·賺婚》：“自古道：酒在肚裡，事在心頭。”亦作“ 酒在口頭，事在心頭 ”、“ 酒在心頭，事在肚裡 ”。明顧起元 《客座贅語·諺語》：“南都閭巷中常諺，往往有麄俚而可味者，漫記數則，如……曰‘酒在口頭，事在心頭’。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“ 蔡6*武道：‘常言説得好，酒在心頭，事在肚裡，難道我真個單吃酒不管正事不成？’”

詞語分解

心頭的解釋胸口詳細解釋.心上，心間。唐白居易《思往喜今》詩：“争似如今作賓客，都無一念到心頭。” 宋朱淑真《秋夜聞雨》詩之二：“獨宿廣寒多少恨，一時分付我心頭。”《紅樓夢》第二五回：“天不拘

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:酒在肚裡，事在心頭漢語快速查詢。

專業解析

“酒在肚裡，事在心頭”是一句流傳廣泛的漢語諺語（俗語），其核心含義在于說明：飲酒或許能帶來暫時的放松或遺忘，但深藏于内心的煩惱、憂慮或重要事情并不會真正因酒而消失或解決。它形象地表達了借酒消愁的徒勞和心事的沉重性。

以下從漢語詞典和語言應用角度對其詳細解釋：

字面與核心釋義：
- “酒在肚裡”：指酒被喝下，進入了身體内部。這代表了飲酒的行為及其帶來的生理感受（如短暫的麻痹、興奮或放松）。
- “事在心頭”：指事情（通常指煩心事、憂愁、牽挂或重大的責任、問題）依然牢牢地存在于心裡、腦海中。
- 整體含義：兩者形成鮮明對比，強調外在的飲酒行為無法消除内在的心理負擔。無論喝多少酒，那些真正困擾人的事情，其根源和影響仍然存在于人的意識深處，不會被酒精真正抹去或解決。它揭示了“借酒澆愁愁更愁”的無奈現實。
語言結構與修辭：
- 該諺語采用了對仗的結構（“酒在肚裡”對“事在心頭”），句式工整，朗朗上口。
- 運用了對比的修辭手法，将“酒”（外在的、短暫的解脫物）與“事”（内在的、持久的困擾源）進行對照，突出矛盾，強化表達效果。
- “肚裡”與“心頭”都是指身體内部，但“肚裡”更偏向生理層面（容納酒），而“心頭”則明确指向心理、情感層面（承載心事），這種細微差别精準地表達了主旨。
出處與流傳：
- 該諺語屬于民間俗語，具體原創者已不可考，但曆史悠久，在明清小說中已有體現，反映了人們普遍的生活體驗和哲理認知。
- 其出處常被引用自中國古代文學名著，例如在《金瓶梅詞話》第八十六回中就有“酒在肚裡，事在心頭”的表述，這證明了其在明代已廣泛流傳于口語和書面語中。類似表達也可見于其他反映世情民俗的文學作品。
用法與語境：
- 常用于勸誡他人不要試圖用飲酒來逃避問題或煩惱，點明其無效性。
- 用于自我表達，形容雖然表面（如飲酒作樂）看似輕松，但内心實則被憂慮或責任所占據的狀态。
- 強調心事的重要性或煩擾的深刻性，說明其難以排遣。
- 例句：
  - 别看他現在喝得高興，其實是“酒在肚裡，事在心頭”，公司那筆債壓得他喘不過氣。
  - 老友聚會，他強顔歡笑，一杯接一杯，真是應了那句“酒在肚裡，事在心頭”，兒子生病的事讓他愁白了頭。
深層含義與文化心理：
- 反映了中國人對“内”與“外”、“表”與“裡”關系的深刻認識，強調内心世界（心事）的獨立性和頑固性。
- 體現了對“借物（酒）消愁” 這種常見逃避方式的清醒認知和批判，蘊含着務實的生活智慧：解決問題需要面對根源，而非尋求短暫的麻痹。
- 揭示了人的情感和心理狀态的複雜性，外在行為（如飲酒）未必能真實反映内心感受。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版的中國最權威的現代漢語工具書之一，對常用詞彙、成語、諺語有規範解釋。雖未單獨收錄此諺語，但其對類似結構俗語的釋義原則可作參考依據。
《漢語大詞典》：大型漢語語文辭典，收錄詞語更為廣泛，對考察詞語源流和古義有重要價值。其中可能收錄或提及類似諺語及其用例。
《中華諺語大辭典》：專門收錄和解釋諺語的工具書，是理解該諺語含義、用法及文化背景的重要參考來源。
《漢語熟語大辭典》：涵蓋成語、諺語、歇後語、慣用語等，提供對“酒在肚裡，事在心頭”這類俗諺的詳細解析和例證。
古典文學作品（如《金瓶梅詞話》）：為諺語的實際運用和流傳提供了最早的文獻例證之一，增強了釋義的曆史依據和權威性。

網絡擴展解釋

“酒在肚裡，事在心頭”是一句漢語諺語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本含義

核心意義：指人雖然飲酒，但心裡仍惦記着重要的事情，不會因醉酒而耽誤正事。該諺語強調即使處于放松狀态（如飲酒），依然保持清醒的判斷力。

出處與用法

文學典故：最早見于元雜劇《兒女團圓》（楊文奎）、《金瓶梅詞話》等作品，清代李漁《意中緣》中也有引用。例如《醒世恒言》中提到：“酒在心頭，事在肚裡，難道真個單吃酒不管正事不成？”。
使用場景：常用于表達對某人的提醒或自述，強調飲酒不影響對重要事務的關注。

變體形式

該諺語有多種變體，如“酒在口頭，事在心頭”或“酒在心頭，事在肚裡”，但含義一緻。部分解釋可能存在偏差（如“喝酒時隻關注酒”），但主流觀點仍以“不因飲酒誤事”為核心。

這句諺語通過“酒”與“事”的對比，反映了中國文化中對責任感的重視。其核心在于警示：無論何時，都應保持對重要事務的清醒認知。

别人正在浏覽...

八洞拔腳報知被創撥調常川誠節成羣結夥吃大戶出處語默從目蹙剩道君抖亂短量廢亡怪氣含德賀書惠風隳心胡盧渾頭渾腦嚄嚄檢駁僭先驕華焦煙極陳計路斤斤坑殺筐緣阆阙老夥計勞苦功高崂山勵操魯陽戈冥符乞奪杞筍丘牛肉裡刺石家園梳篦熟記殊衆歲道梭過通風設備推扳頽隳兔毛大伯托辭歪辣頑惡惟日不足璺拆淆溷