柳影花陰的意思、柳影花陰的詳細解釋

柳影花陰的解釋

指男女幽會之處。引申為男女情愛之事。元王實甫 《西廂記》第三本第四折：“心不存學海文林，夢不離柳影花陰，則去那竊玉偷香上用心。”

柳影的解釋柳樹婆娑的身影。南朝梁簡文帝《傷離新體》詩：“柳影長橫路，槐枝深隱人。” 前蜀顧夐《虞美人》詞：“憑欄愁立雙蛾細，柳影斜搖砌。” 宋陳造《陪盱眙王使君東遊》詩之二：“纜解鷗飛處，船
花陰的解釋為花叢遮蔽而不見日光之處。唐鄭谷《寄贈孫路處士》詩：“酒醒蘚砌花陰轉，病起漁舟鷺跡多。” 元張翥《半村為傅處士賦》詩：“兩岸花陰連第宅，一川草色散雞豚。”《紅樓夢》第七九回：“話説寶玉

“柳影花陰”是漢語中兼具寫景與隱喻功能的複合意象詞彙。其核心含義可從以下三方面解析：

一、字面意象該詞由“柳影”“花陰”兩個視覺意象構成，前者指垂柳枝條形成的婆娑陰影，後者指繁花叢中形成的明暗交錯區域，共同描繪出春日園林特有的光影斑駁景象。《漢語大詞典》明确指出其基礎義為“形容綠蔭成片的春景”，常出現在古典詩詞中對園林景緻的白描中。

二、文學隱喻在元雜劇《王粲登樓》中首次出現該詞的引申義：“柳影花陰，誤卻天台路遠”，此處通過自然景物暗喻男女私會場景。元代王實甫《西廂記》評注本中進一步闡釋，此意象常被用作才子佳人私相授受的典型環境符號。

三、文化轉義《古代漢語常用詞詞典》收錄其轉義項，指代男女幽會之事，這種轉義源于中國古代園林建築的空間特性——曲折回廊與茂密植被形成的私密空間，恰好為禮教約束下的異性交往提供了特殊場所。這種文化語境中的特殊用法，使該詞成為明清小說中高頻出現的場景暗示語。

“柳影花陰”是一個漢語成語，其含義及相關信息綜合解釋如下：

該成語原指男女幽會之處，後引申為男女情愛之事，常帶有隱秘或風流的意味。例如元雜劇《西廂記》中“夢不離柳影花陰”即暗指男女私情。

古典文學中常見于描寫隱秘情事，如：“休忒恁，莫沉吟，休辜負了柳影花陰。”（元·王元鼎《柳葉兒》曲）。

建議參考權威典籍（如《西廂記》）或詞典（漢典、百度文庫等）以獲取更完整的語境分析。