令嫒的意思、令嫒的詳細解釋

令嫒的解釋

見“ 令愛 ”。

令的解釋令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．複姓。令 ǐ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。令 ì 上級對下級的指示：命令。法令。朝（乷）令夕改。古代官名：縣令。令尹。尚書令
嫒的解釋嫒（嬡） à 〔令嫒〕尊稱别人的女兒。亦作“令愛”。（嬡）筆畫數：；部首：女；筆順編號：

“令嫒”是一個漢語敬辭，用于尊稱對方的女兒。其詳細解釋如下：

基本釋義
“令嫒”指對他人女兒的尊稱，其中“令”意為美好、敬稱，“嫒”專指女兒。該詞屬書面語，常見于正式場合或書面表達，體現對對方家屬的尊重。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
詞源與用法
- “令”的敬稱功能：古漢語中“令”表美好，引申為敬辭（如“令尊”“令堂”）。
- “嫒”的專屬性：“嫒”本義為女兒，常與“令”組合使用，避免單獨出現。
- 使用場景：多用于書信、正式介紹或社交場合，如“這是令嫒嗎？”。
  來源：王力《古代漢語常識》，中華書局。
與“令愛”的關系
“令愛”為同義詞，二者可互換。“令愛”更口語化，“令嫒”偏書面，但現代漢語中差異逐漸淡化。

來源：《漢語敬語辭典》，北京大學出版社。
文化内涵
體現中國傳統禮儀中的“謙己尊人”原則：用“令”稱對方親屬，用“家”（如“家父”）稱己方親屬，形成對稱敬語體系。

來源：《中華禮俗文化研究》，中國社會科學出版社。
使用禁忌
不可用于自稱（如“我令嫒”為錯誤表達），亦不可簡化作“嫒兒”等非敬稱形式。

來源：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社。

權威參考鍊接（基于實體出版物，無有效線上鍊接時标注來源）：

“令嫒”是一個漢語敬辭，用于尊稱對方的女兒。以下是詳細解釋：

基本定義
“令嫒”是“令愛”的俗寫形式，其中“令”表示美好、尊貴，“嫒”原指美貌或對年輕女子的美稱。兩字組合後，專用于敬稱他人的女兒，如：“請問令嫒近日可好？”
詞源與發展
- 該詞可追溯至唐代，最初在官宦階層中用于尊稱對方女性晚輩，後逐漸普及到日常交際中。
- “令愛”為更早的規範寫法，“令嫒”因字形與“嫒”的美譽含義結合，成為常見俗寫變體。
使用場景與注意事項
- 適用對象：僅用于稱呼對方的女兒，不可用于自稱或第三方。例如：“張先生，令嫒的才華令人欽佩。”
- 語境限制：多用于正式場合或書面語，口語中更常用“您女兒”等表達，以避免過于文绉绉的突兀感。
- 常見誤用：避免混淆“令郎”（稱對方兒子）、“令尊/令堂”（稱對方父母）等同類型敬辭。
同義詞與替代表達
- 規範寫法：令愛（語義、用法完全相同）。
- 現代口語替代：您女兒、千金（如“您家千金”）。

使用“令嫒”時需注意語境和對象，體現尊重即可，現代交流中可靈活選擇“令愛”或更口語化的表達。