禀訴的意思、禀訴的詳細解釋

禀訴的解釋

舊時指向衙門控告。中國近代史資料叢刊《辛亥革命·人民反清鬥争資料·續記奉天省搶米之大風潮》：“鄉董隋忠，知久必生變，日前遂先至縣署稟訴。”

"禀訴"是一個漢語複合詞，其含義需從構成它的單字義項及合成後的整體用法來理解，具有特定的語境色彩。依據權威漢語工具書的釋義，其詳細解釋如下：

一、單字釋義

禀（bǐng）：
- 本義指賦予、給予（如“禀賦”）。
- 核心引申義為向上級或尊長報告、陳述。這是構成“禀訴”詞義的關鍵。《說文解字》釋：“禀，賜谷也。”段玉裁注：“凡賜谷曰禀，受賜亦曰禀。”後引申為下對上言事。《漢語大詞典》釋義包含“對上報告”義項。
訴（sù）：
- 本義指向人訴說、告訴（如“告訴”）。
- 核心引申義為申訴、控告（如“訴訟”、“上訴”），或傾吐（心中的委屈、苦悶等）（如“傾訴”）。《說文解字》釋：“訴，告也。”《漢語大詞典》釋義包含“控告；申訴”及“傾吐”義項。

二、合成詞“禀訴”釋義将“禀”與“訴”結合，“禀訴”一詞的核心含義為：

三、用法特征

方向性：強調自下而上的溝通。
目的性：通常帶有請求解決（問題、糾紛）、申訴（冤屈、不滿）或報告（需上級知曉或處理的情況）的目的。
正式性：相較于一般的“訴說”或“告訴”，“禀訴”帶有一定的莊重、正式色彩，多用于需要遵循一定程式或禮儀的場合。
語境：常見于曆史文獻、古典小說（如公案小說、世情小說）或描述傳統社會關系的語境中。在現代漢語中，使用頻率較低，但在特定情境（如某些傳統組織内部或文學作品中）仍可能使用。

權威參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：對“禀”和“訴”的單字釋義及“禀”包含的“對上報告”義項提供了詳細解釋，是理解“禀訴”詞義構成的基礎。
《辭源》（商務印書館）：作為專門收錄古漢語詞彙的大型辭書，其對“禀”和“訴”的古義及其在複合詞中的應用有深入解析，有助于理解“禀訴”的傳統用法背景。
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）：作為規範現代漢語的權威工具書，其對“禀”和“訴”的現代常用義項界定清晰，雖然“禀訴”作為合成詞未單列詞條，但其構成語素的釋義是理解該詞現代潛在含義的依據。

“禀訴”意指下級或地位較低者向上級、尊長或官方機構陳述情況、申訴冤屈或提出請求的行為，具有自下而上、目的明确、相對正式的特點，多見于傳統或特定語境之中。

“禀訴”是一個漢語詞彙，讀音為bǐng sù，其含義在不同語境中有以下兩種解釋：

向上級請示或彙報
指向上級或權威機構陳述情況、征求意見或請求指導，強調“彙報”與“尋求決策”的互動性。例如：古代官員向朝廷禀訴地方事務。
舊時指向衙門控告
在近代法律語境中，特指民衆向官府提出控告或申訴，帶有“通過正式渠道維權”的意味。例如：鄉董因預判社會矛盾激化，提前向縣衙禀訴（《辛亥革命》相關記載）。

“鄉董隋忠，知久必生變，日前遂先至縣署禀訴。”
——《辛亥革命·人民反清鬥争資料》

如需進一步了解不同來源的完整信息，可查閱漢典、近代史資料等文獻。