
[cudgel one's brains for the right word;try to find the exact word; practise calligraphy] 琢磨用字,以求遣詞準确精當
寫作時推敲用字,以求工穩。
鍊字:指寫作中推敲用字,以求工穩。 宋 魏慶之 《詩人玉屑·詩有四煉》:“一曰鍊句……二曰鍊字。” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷六:“ 穀人 輩工於鍊字耳, 迦陵 則精於鍊句。”
煉字是漢語詞彙學中的重要概念,指在文學創作中對文字進行精心推敲和錘煉的過程。根據《現代漢語詞典》(第7版),煉字特指“在詩文中反複斟酌,選用最貼切、生動的字詞”。這一過程包含三層核心意義:
一、字義凝練 指通過篩選同義字詞,精準傳遞語義。《文心雕龍》提出“綴字屬篇,須練擇而去留”,強調剔除冗餘字眼。例如王安石名句“春風又綠江南岸”,經“到”“過”“入”等字推敲後選定“綠”字,使意象更具畫面感。
二、音韻錘煉 注重字音與節奏的協調搭配。《漢語韻律語法綱要》指出,煉字需兼顧“聲調平仄與音節頓挫”,如李清照《聲聲慢》連用七組疊字,通過齒舌音交替營造愁緒萦繞的聽覺效果。
三、意境熔鑄 将文字與整體意境深度融合。王國維《人間詞話》強調“著一字而境界全出”,如賈島“僧敲月下門”的“敲”字,既保留夜靜特征,又增添動态美感,形成空靈意境。
該詞彙最早見于《文心雕龍·煉字》篇,曆經唐宋詩詞發展到現代文學,始終是漢語修辭學的重要研究對象。當代語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中,将煉字歸入“積極修辭”範疇,強調其提升表達精确度的功能。
注:《現代漢語詞典》商務印書館官網;《文心雕龍譯注》中華書局;《漢語韻律語法研究》北京大學出版社;《人間詞話》上海古籍出版社;《呂叔湘全集》遼甯教育出版社。
“煉字”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度解析:
“煉字”指在文學創作中,通過反複推敲、精心選擇最貼切、生動的字詞,以達到表達精準、意境深遠的效果。它既包含對字詞本身的錘煉,也涉及對語言藝術性的追求。
煉字不僅體現漢語的凝練之美,也反映了傳統文化中對“精益求精”精神的推崇,如《文心雕龍》強調“捶字堅而難移”。
如需進一步了解具體詩詞中的煉字案例,可參考古典文學解析類資料。
白驎扮裝拆短持久莼絲蠢愚村人大旅當門戶道順大興安嶺大閹鋼筋混凝土擀杖鈎緣子鬼頭蛤蟆眼鼓音悍誕混攪魂子岬嵑蹇仄禁臧緝綏軍警劇憲科名人離詞埒美邏輯電路脈口眉軒明辨密微微末務牡丹江市南八淖衍女匠牌匣盤折批驗婆律遷卻錢三強起居無時齊梁桑榆晩景沈郎世吏市容飾帨俟斤四唐土缶吞哀無償詳僵相門相種橡皮膏