
悔過;謝罪。 漢 陳琳 《為袁紹上漢帝書》:“ 韓馥 懷懼,謝咎歸土。” 宋 洪適 《代保安青詞》:“謹悼心而謝咎,爰請命以乞憐。”
謝咎是古漢語中的複合詞,其核心含義為承認過錯并主動承擔責任,常見于文言文語境。以下從詞典釋義、字源拆解、用法特征及文獻例證四方面解析:
《漢語大詞典》定義“謝咎”為“認錯;謝罪”,強調通過言語或行動主動承擔過失責任的行為。此詞多用于正式或書面場景,含鄭重悔過之意。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
“謝”:
本義為“道歉、告罪”,如《史記·項羽本紀》中“旦日不可不蚤自來謝項王”。引申為承認過失後的緻歉行為。
來源:《說文解字注》(段玉裁)
“咎”:
指“過失、罪責”,《說文解字》釋為“災也”,後專指人為過錯,如《論語·八佾》“既往不咎”。
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)
來源:《古漢語常用字字典》(王力主編)
《後漢書·皇甫規傳》記載:
“規上書謝咎”
指皇甫規因軍事失利主動上奏皇帝承認罪責,體現臣子對君主的悔過儀式。
來源:《後漢書》(中華書局點校本)
“謝咎”是古漢語中表達“主動認罪并承擔罪責” 的鄭重表述,其使用依托于傳統禮制語境,強調過失者自我問責的正式性與嚴肅性。
“謝咎”是一個文言詞彙,現多用于古籍或特定語境中,具體解釋如下:
“謝咎”由“謝”和“咎”組合而成:
“韓馥懷懼,謝咎歸土。”
描述韓馥因畏懼而認罪歸鄉。
“謹悼心而謝咎,爰請命以乞憐。”
體現宗教文書中用此詞表達悔過求憐之意。
現代漢語中已鮮少使用,主要見于文言研究或仿古文體。如需表達類似含義,可用“道歉”“忏悔”等現代詞彙替代。
相關釋義可參考、3、5、8等來源(注:因部分網頁内容重複,僅标注關鍵出處)。
八坐猜摩谄妄抄本晨曜仇家打谷電線吊赙東陽兜老底渡子二性子法定繼承方表凡愦飛米轉刍忿言感人肺腑歸根結蒂過拜孤形吊影寒姿覈正黉宮渾化鬋髻巨唐克陷孔徑狼顧狐疑樂樂陶陶棱光離抱列嶂鈴蘭六輔摩頂放踵乜乜斜斜媲隆牝雞牡鳴妾侍清泚宂言市舶司四呼思王司輿鎖谏天演帖子停難替違徒勞托物連類瓦墁文師無起吾丘邪宗