
(1) 〈方〉
(2) [silent;steady;peaceful;quiet]∶安靜;安穩
過消停日子
(3) [stop;rest]∶停止;歇
他在監獄服刑期間,仍然惹事生非,從未消停
(4) [calm;unhurried]∶從容,不匆忙
他們家的房舍極是寬敞的,咱們且住下,再慢慢的着人去收拾,豈不消停些?——《紅樓夢》
(1).停止;停歇。 宋 王明清 《揮麈餘話》卷二:“ 張太尉 道:‘我虜劫舟船,盡裝載步人老小,令馬軍便陸路前去。’ 俊 道:‘且看國家患難之際,且更消停。’” 元 鄭光祖 《倩女離魂》第二折:“莫消停,疾進發。”《水浒傳》第五十回:“既然大官人不肯落草,且在山寨消停幾日,打聽得沒事了時,再下山來不遲。” 冰心 《關于女人·我的學生》:“你看 S 像不像一隻小貓,沒有一刻消停安靜!”
(2).安靜;安穩。 明 朱有燉 《香囊怨》第二折:“喚官身當祗應,幾曾得片時間心上消停,不付能有一日剛寧靜。” 周立波 《暴風驟雨》第二部十:“地主舍命舍財不舍槍。槍不摳盡,太平日子也過不消停。”
(3).從容;舒徐。《西遊記》第二四回:“消停些兒;有話慢説不妨,不要胡説散道的。” 清 李漁 《蜃中樓·怒遣》:“你便消停些,選個像樣的女婿也好,為甚麼這等着忙?” 柳青 《創業史》第一部第二五章:“ 世富老大 ,從外表上看來,空手提着煙鍋,走路很消停的樣子,好像他沒有什麼事情。”
“消停”是現代漢語中具有雙重詞性的常用詞彙,其含義隨語境變化呈現不同側重點。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《漢語大詞典》的釋義,該詞主要有以下兩種用法:
一、形容詞性用法(表狀态) 指環境或事态處于平靜、安甯的狀态,強調由紛擾轉為靜止的過程。例如:“暴雨過後,街道終于消停了”。這種用法常見于北方方言區,在《北京話詞語例釋》中記載了其在口語中表示“安靜不吵鬧”的核心語義。
二、動詞性用法(表動作) 表示停止、結束某持續行為,多用于否定或祈使句式。如《紅樓夢》第三十四回:“這會子還不消停,隻管提那些作什麼”。當代語用中常見于“消停會兒”“沒消停過”等表達,在《現代漢語虛詞詞典》中被歸入持續性動作的終止範疇。
該詞的曆時演變可追溯至元代雜劇,原指“消除、停息”,明代話本中逐漸發展出形容詞用法。現代漢語規範體系下,兩種詞性均被《現代漢語規範詞典》收錄,印證了其标準語地位。方言調查顯示,在晉語、冀魯官話等北方方言中仍保留“消停坐會兒”等特殊搭配,體現了詞彙的地域生命力。
“消停”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要用法如下:
安靜、安穩
指環境或狀态沒有喧鬧、無幹擾。例如:“風停了,海面也消停了”。
補充:常用于描述生活平靜,如“過消停日子”。
停止、歇息
表示動作或事件的終止。例如:“兩人争吵後終于消停下來”,或“他在監獄服刑期間從未消停”。
從容、不急促
形容做事有條不紊。如《紅樓夢》中提到的“收拾房舍,豈不消停些”。
如需更完整信息,可參考漢典或查字典等來源。
安分守已白笃耨奔敗禅律趁腳辰時窗槅啜持處所楚謡磁懸浮列車湊趣竄亂點染鄂垣奉邑分毫無爽拊膈苟苟貴豔國是蓇葖股癬橫從紅色保險箱花癡交羣介絶楬木狷忿居重馭輕看倌潰口憐香遼隊鹿角膠棉花嘴魔術旁支配極皮笑肉不笑千乘之國竅領缲盆騎青竹佉經忍垢散手啬克獸心水煙絲窩檀妝天齋鐵闆鐵花推賢武節蝦蟇陵曉箭