
[at dusk] 臨近晚上的時候
向晚的風很涼爽
傍晚。 唐 李颀 《送魏萬之京》詩:“關城曙色催寒近,禦苑砧聲向晚多。” 宋 張元幹 《蘭陵王》詞:“綺霞散,空碧留晴向晚。”《三國演義》第四回:“﹝ 曹操 陳宮 ﹞行了三日,至 成臯 地方,天色向晚。” 王西彥 《魚鬼》:“正好是向晚時分,田野間開始被昏暗的暮色所蒙罩。”
天色将晚,傍晚。 清 阮元 《小滄浪筆談》卷一:“殘霞雌霓,起于幾席,斜日嚮晚,湖風生涼。”《林則徐日記·道光十九年正月十九日》:“至 水馬頭 行館飯,已嚮晚矣。”
“向晚”是現代漢語中表示時間範疇的書面詞彙,其核心含義指“臨近傍晚的時段”。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“向”作介詞時表示“接近、臨近”,“晚”即“日暮時分”,二者組合後特指太陽西斜至日暮前的時間節點,常見于文學表達或正式語境中。
從詞源演變角度考察,“向晚”最早可追溯至唐代詩詞。李商隱《登樂遊原》中“向晚意不適,驅車登古原”的表述,精準捕捉了黃昏時分的怅惘情緒,該詩句被收錄于《全唐詩》卷五百三十九,印證了詞彙在古典文學中的審美價值。
現代漢語使用中需注意三點特征:
《漢語大詞典》(第二版)特别指出該詞在台灣地區仍保留“接近晚年”的引申義,但在大陸普通話中此用法已趨于式微。
"向晚"的詳細解釋如下:
基本釋義
"向晚"是漢語詞彙,讀音為xiàng wǎn,表示天色将晚、臨近傍晚的時段,常被譯為"at dusk"或"臨近晚上的時候"。例如:"向晚的風很涼爽"()。
詞源解析
"向"在此處為"接近、臨近"之意,"晚"指黃昏或夜晚,合起來強調時間接近日暮的狀态()。
文學引用
該詞頻繁出現在古典詩詞中,用以營造蒼茫或孤寂的意境:
近義詞與用法
近義詞包括"傍晚""薄暮",多用于描述自然景象或心境,如"向晚的鐘聲""向晚的旅思"。古詩中還常與"砧聲""風色"等意象結合()。
語境擴展
除時間含義外,"向晚"亦可隱喻人生暮年或事物衰微階段,如王西彥《魚鬼》中借天色向晚暗喻心境()。
邊極邊撩慘恤朝東暮西稱斤約兩抽簪錘煉粗呢大鈔電離度東方不亮西方亮惡報發噱鳳尾羅簠簋不修負疼撫恤金古道熱腸含消涵潴耗屈精汰祭獸計術冀圖急行軍涓滴之勞吭啷匮阙老荊六鈞弓流隕履絜冒襲明煥摩托艇木舶農具廠女中豪傑評定潑面清朝泉火岨深人心惟危儒肆跚馬廈屋折當詩鈔十二蟲世禍使腔田廪土阜亡家犬韋鞴武克象徵洩橫