
(1) [be on intimate terms]∶關系親密,感情好
(2) [intimate friend]∶親密的朋友
此銀也是我相好借來的,并無利息。——《七俠五義》
(3) [have an affair with]∶戀愛(多指不正當的)
(4) [mistress or lover]∶舊時對狎客稱與之過從密切的妓女
(1).彼此友善;相互交好。《詩·小雅·斯幹》:“兄及弟矣,式相好矣。” 唐 韓愈 《送區冊序》:“有 區生 者,誓言相好,自 南海 挐舟而來。” 元 貢師泰 《姑孰道中》詩:“鄰舟頗相好,有酒忽見招。” 茅盾 《子夜》六:“沒有什麼人認識他們,往相好人家一躲,不就完事了麼?”
(2).指好友。 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·騙子》:“爾我既成相好,不妨實告。”
(3).戀愛。亦指戀人。《管子·輕重丁》:“五衢之民,男女相好,往來之市者,罷市,相睹樹下,談語終日不歸。”《孔叢子·陳士義》:“ 李由 之母少寡,與 李音 竊相好而生 由 。” 許傑 《台下的喜劇》:“ 松哥 夫婦是很想侵占她的財産的,所以時常在外面說她有幾個‘相好’。”
(4).舊時對狎客稱與之過從密切的妓女。《文明小史》第四八回:“ 張媛媛 是你自己的相好,反要朋友花了本錢叫了局來陪你,怎麼不要你承朋友的情呢?”
佛教語。佛經稱 釋迦牟尼佛 有三十二種相,八十二種好。又稱 無量壽佛 有八萬四千相,一一相中,各有八萬四千隨形好,一一好中,複有八萬四千光明。亦用作佛像的敬稱。 漢 牟融 《理惑論》:“佛身相好,變化神力無方。” 南朝 宋 謝靈運 《佛影銘》序:“容儀端莊,相好具足。” 唐 王勃 《梓州慧義寺碑銘》:“容華秀絶,相好端明。” 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷五:“ 釋氏 在世時,説法於忉利天,而 優填王 思慕不已,請 大目犍連 運神力,於他方取旃檀木,攝匠手,登天視其相好,歸而刻焉。”
"相好"一詞在漢語中主要有以下三層含義,根據權威漢語工具書釋義整理如下:
指關系親近、感情融洽的朋友。此義項強調人際交往中的親近關系,屬中性詞。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》(第7版)第1421頁
示例:"他倆是多年的相好,常互相幫襯。"
特指戀人或有暧昧關系的對象,帶有口語化色彩,常見于北方方言。
來源:商務印書館《現代漢語學習詞典》"相好"詞條
示例:"她悄悄告訴母親,自己在城裡有了相好。"
來源:中國佛教協會《佛學大辭典》"相好"條目
釋義:佛陀三十二種顯著特征(如足下平滿、手指纖長)稱"相",八十種細微莊嚴(如耳輪闊大、鼻梁修直)稱"好",合稱"相好"。
權威參考依據:
“相好”是一個多義詞,其含義因語境而異,以下是綜合解釋:
親密關系或好友
指彼此感情深厚、相互關心的朋友或親人。例如《詩經·小雅·斯幹》中“兄及弟矣,式相好矣”即形容兄弟和睦。此義在古典文獻和現代用法中均存在,強調長期交往建立的親密情誼。
戀愛關系(含非正當含義)
可表示戀愛中的一方,但多指不正當的男女關系。如《七俠五義》提到“此銀是我相好借來”,暗含隱晦的親密往來。現代例句中“老相好”也常帶有貶義,指過往的情人。
舊時對妓女的特定稱呼
明清小說中,“相好”特指嫖客與妓女間的密切關系。如《文明小史》描述“張媛媛是你自己的相好”,即此類用法。
佛教術語
在佛教中,“相好”指佛菩薩莊嚴殊勝的相貌特征,如“三十二相、八十種好”,屬于宗教領域的專業詞彙。
方言中的配偶或對象
部分北方方言中,“相好”可代指戀人、配偶,需結合地域語境理解。
注意:現代漢語中,“相好”若用于形容非婚姻關系的男女,可能隱含貶義。使用時需根據上下文區分具體含義,避免歧義。
稗稊保國安民保修杯盤狼籍比例尺充仞處片毳褐大和東壁餘光斷筆頓窮肚皮放徙犯天下之不韪分異芙蓉膏光洋官醖漢軍缺豪竹河沿歡頭國揮灑角難街門扇畿輔骥服鹽車狤獠進可替否禁條禁掖九鳳渴而掘井纍人龍戟陸死骨緑缥煤球黾敏溟陬暮暮朝朝母弦清戲惸獨鳏寡起駛容耐閏宮上聲商音深墨甚且神先社燕秋鴻時變隼旗鐵腳梨妥切外谪晩果